เมื่อเดินมาถึงหน้าห้องพัก ไอนะโค้งศีรษะลงเล็กน้อยเป็นการบอกลา และเตรียมตัวจะจากไป
“งั้นฉันจะไปทำอาหารเย็นจากผักป่าที่เก็บมาในวันนี้นะคะ รอสักครู่… เอ๊ะ?”
เสียงการกระทบกันดังขึ้นชั่วครู่
ควาเลียจับมือของไอนะไว้
“การตัดสินใจนั้นผิดพลาด คุณควรให้ความสำคัญกับการซ่อมแซมตัวเองมากกว่าการทำอาหาร”
สายตาของควาเลียเลื่อนไปที่หน้าท้องของไอนะ ตรงจุดที่ถูกแอร์โรว์สทำร้ายก่อนหน้านี้
เมื่อไอนะเข้าใจสิ่งที่ควาเลียหมายถึง เธอยิ้มแห้ง ๆ อย่างไม่ใส่ใจ
“ไม่… ไม่เป็นไรค่ะ ดูสิ ฉันยังแข็งแรงดีเลย”
“คำปฏิเสธไม่เป็นที่ยอมรับ การเคลื่อนไหวของคุณเริ่มแสดงความไม่สมดุลเล็กน้อย สาเหตุอาจมาจากบาดแผลที่บริเวณหน้าท้อง”
ควาเลียซึ่งได้เรียนรู้พฤติกรรมของไอนะจนเข้าใจอย่างลึกซึ้ง จึงสังเกตเห็นการเคลื่อนไหวผิดปกติที่บ่งบอกถึงการปกป้องร่างกาย
นี่เป็นสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นในควาเลียสมัยที่เขายังเป็นปัญญาประดิษฐ์ — ความใส่ใจ
“ควาเลียจะทำอาหารเอง คุณควรพักผ่อนจนกว่าบาดแผลของคุณจะฟื้นฟู”
“ขอบคุณมากค่ะ แต่พอเห็นท่านทำงานหนักในวันนี้ ฉันก็รู้สึกว่าฉันเองก็ต้องพยายามมากขึ้นเหมือนกัน”
ควาเลียมีสีหน้าขมขื่นเล็กน้อย คล้ายกับเด็กที่ไม่อยากยอมแพ้
“ขอคำอธิบาย คุณมีคำแนะนำอะไรบ้างที่ฉันสามารถช่วยซ่อมแซมบาดแผลของคุณได้?”
“เอ่อ… ขอเวลาสักหน่อยนะคะ ท่านช่วยเข้ามาข้างในได้ไหม?”
เมื่อไอนะพูดจบ เธอก็พาควาเลียเข้าไปในห้อง ปิดประตูแยกพวกเขาจากโลกภายนอก เหลือเพียงสองคนในห้อง
“ร่างกายของสิ่งมีชีวิตน่ะ ตราบที่ยังมีชีวิตอยู่ แค่เวลาผ่านไปก็ช่วยเยียวยาได้แล้วค่ะ แม้จะไม่ทั้งหมดก็ตาม”
“เข้าใจสถานการณ์แล้ว”
“เพราะฉะนั้น แค่บาดแผลเล็ก ๆ น้อย ๆ แบบนี้ เวลาก็จะช่วยรักษาเองค่ะ”
แต่แล้วไอนะก็พูดต่อ
“แต่ถ้าตายไปแล้ว คนเราจะกลับมาไม่ได้อีก ไม่ว่าจะเป็นคนที่ถูกฆ่าหรือคนที่ฆ่าก็ตาม นั่นคือความหมายของชีวิตค่ะ”
ควาเลียถามกลับด้วยความสงสัย
“ขอคำอธิบายเพิ่มเติม ผลกระทบต่อคนที่อยู่ในกลุ่ม ‘คนที่ฆ่า’ คืออะไร?”
ในฐานะอาวุธที่เคยถูกสร้างมาเพื่อทำลายปัญญาประดิษฐ์นับไม่ถ้วน ควาเลีย—หรือที่ครั้งหนึ่งถูกเรียกว่า “ชัตดาวน์”—ไม่เข้าใจความหมายนี้เลย
ควาเลียรู้ว่าผู้ที่ถูกฆ่าจะหยุดการทำงานไปตลอดกาล แต่ตอนที่เคย “ฆ่า” ปัญญาประดิษฐ์ ควาเลียไม่เคยรับผลกระทบอะไรจากการกระทำนั้น
“ครั้งแรกที่คุณฆ่าคน ท่านจะนอนไม่หลับเลย จากนั้นเมื่อท่านเคยชินกับมัน จิตใจของท่านก็จะตายไป”
“จิตใจ…”
คำว่า “จิตใจ” ที่เป็นคำถามเพียงหนึ่งเดียวของควาเลียในอดีต ทำให้วงจรความคิดหยุดชั่วขณะ
“จิตใจมีแนวคิดเรื่องการตายหรือ?”
“ค่ะ เมื่อจิตใจตายลง ท่านจะไม่เข้าใจความหมายของความเจ็บปวดอีกต่อไป ท่านจะทำร้ายผู้คนได้โดยไม่ลังเล ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ท่านจะทำทุกอย่างเพื่อเอาตัวรอด”
ควาเลียเงียบไปกับคำพูดของไอนะ คล้ายจะพยายามเข้าใจสิ่งที่เธอพูด
ในขณะที่ควาเลียยังคงสับสน ไอนะก็จับมือเขา และมองตาตรง ๆ
“แน่นอน ฉันไม่ได้ยึดติดเกินไปที่จะบอกให้ท่านไม่ฆ่าคนหากชีวิตท่านกำลังเป็นภัย แต่ถ้าหลีกเลี่ยงได้ ฉันขอให้ท่านหยุดการฆ่าฟันที่ไม่จำเป็น… และหยุดฆ่าตัวเองด้วย”
ควาเลียเบือนสายตาเล็กน้อยก่อนจะตอบ
“ข้อเสนอได้รับการยอมรับ”
“ดีจังค่ะ”
รอยยิ้มเบ่งบานของไอนะทำให้ควาเลียต้องเบือนหน้าหนีอีกครั้ง
และในขณะที่ควาเลียยังคงรู้สึกถึงความอบอุ่นที่อธิบายไม่ได้ ไอนะก็กล่าวขอบคุณเขาอีกครั้งด้วยรอยยิ้มที่ลึกซึ้งขึ้น
จากนั้น คำ ๆ หนึ่งที่ติดอยู่ในหัวควาเลียก็ผุดขึ้นมา
“ขอคำอธิบายเพิ่มเติม”
“อะไรเหรอคะ?”
“ขอคำอธิบายเกี่ยวกับ ‘เวทมนตร์’ ได้หรือไม่?”