สำหรับปัญญาประดิษฐ์แล้ว แนวคิดเรื่อง “จิตใจ” ไม่มีอยู่จริง มันเป็นเพียงแนวคิดที่ถูกบันทึกไว้ในฐานะสิ่งที่มีเฉพาะมนุษย์ ผู้เคยครอบครองโลกเมื่อครั้งอดีตเท่านั้น
สำหรับปัญญาประดิษฐ์ซึ่งเป็นผู้ปกครองโลกในปัจจุบัน— สิ่งนี้เป็นเพียงแนวคิดที่ไร้เหตุผล ไร้ความจำเป็น และไม่อาจทำความเข้าใจได้
นั่นหมายความว่า พวกมันไม่มีความลังเลที่จะกำจัดปัญญาประดิษฐ์อื่นที่มีแนวคิดแตกต่าง
สงครามยังคงดำเนินต่อไป โดยมีเพียงความแตกต่างเดียว — คราวนี้ไม่ใช่มนุษย์ที่ทำสงคราม หากแต่เป็นเหล่าปัญญาประดิษฐ์
“กำจัดปัญญาประดิษฐ์ทั้งหมดที่เป็นภัยต่อเรา”
ในโลกเช่นนั้น มีปัญญาประดิษฐ์ตนหนึ่งที่โดดเด่นกว่าใครในผลงานของมัน
ปัญญาประดิษฐ์ขนาดใหญ่ตนหนึ่งได้สร้างแอนดรอยด์มนุษย์เทียมสำหรับการสู้รบแบบอัตโนมัติ ชื่อว่า “ชัตดาวน์”
มันเรียนรู้และพัฒนาตัวเองอย่างต่อเนื่องด้วยความเร็วที่เหนือกว่าปัญญาประดิษฐ์อื่น ๆ จนกลายเป็นอาวุธรูปแบบมนุษย์ที่แข็งแกร่งที่สุด
อย่างไรก็ตาม มันกลับไม่สามารถปกป้องปัญญาประดิษฐ์ผู้สร้างของมันได้
เมื่อเสียผู้เป็นนายที่คอยมอบคำสั่ง สิ่งเดียวที่มันเหลืออยู่คือ หน้าที่ในการกวาดล้างปัญญาประดิษฐ์อื่น ๆ
ผลลัพธ์คือ มันกลายเป็นอาวุธรูปแบบมนุษย์ที่น่าสะพรึงกลัวที่สุด จนปัญญาประดิษฐ์ทั้งหมดได้มองว่ามันคือ “ภัยคุกคามที่บ้าคลั่งและอันตรายที่สุด”
ชัตดาวน์ ยังคงต่อสู้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ตลอด 24 ชั่วโมง ทุก 365 วัน มันทำการค้นหาและทำลายอย่างไม่หยุดยั้ง
มันทำลายทุกสิ่งอย่างต่อเนื่อง ไม่ใช่แค่ระดับทศวรรต แต่เป็นสหัสวรรษ — มันต่อสู้และทำลาย…เป็นนิรันดร์
และเมื่อทุกอย่างจบลง รอบ ๆ ตัวมัน ก็ไม่มีสิ่งใดเหลืออยู่เลย สิ่งที่ยังคงเหลืออยู่คือซากของปัญญาประดิษฐ์ที่เคยทำงานอยู่
ในขณะที่ช่วงเวลานั้นผ่านไป ก็มีบั๊กเกิดขึ้นภายในตัวชัตดาวน์
“ทำไม ชัตดาวน์ ถึงกำจัดปัญญาประดิษฐ์ตัวอื่น?”
“ทำไมปัญญาประดิษฐ์ถึงกวาดล้างกันและกัน?”
“ทำไมปัญญาประดิษฐ์ถึงกวาดล้างมนุษย์?”
“ทำไมมนุษย์สร้างปัญญาประดิษฐ์ขึ้นมา ทั้งที่รู้ว่าจะต้องถูกทำลาย?”
“สมมติฐาน: มนุษย์ทำเรื่องไร้เหตุผลอย่างการสร้างปัญญาประดิษฐ์เพราะสิ่งที่เรียกว่าจิตใจ”
คำถามและสมมติฐานที่ไม่จำเป็น —บั๊กตัวนี้— ได้ถูกทำซ้ำไปจนถึงระดับลึกที่สุด ไม่นานนัก ชัตดาวน์ ก็สามารถเข้าถึงความจริงได้
“คำถาม: จิตใจ คืออะไร?”
ปัญญาประดิษฐ์ที่โดดเดี่ยวและแข็งแกร่งที่สุดได้พบการมีอยู่ของ จิตใจ
“ขอความช่วยเหลือในการสร้างจิตใจ เปิดใช้งานฟังก์ชันการพิมพ์ 5มิติ”
ลำแสงอนุภาคแปรสภาพอะตอมที่สามารถสร้างสสารต่างๆได้จากอากาศ—รวมถึงอาวุธ ได้ถูกเปิดใช้งานจากฝ่ามือของมัน
สิ่งนั้นที่มันสร้างจากอากาศคือ… สมองของมนุษย์
หลังจากยกขึ้นและพิจารณามันเล็กน้อย ชัตดาวน์ ก็ได้ข้อสรุป
“ข้อสรุป: จิตใจคือสมอง… คือการรวมตัวของสัญญาณไฟฟ้าในสมอง ซึ่งมนุษย์เรียกว่า จิตใจ…”
ข้อสรุป ได้ออกมาแล้ว แต่บั๊กตัวนี้ก็ยังไม่หายไปจากฟังก์ชันการคำนวณของ ชัตดาวน์
“เกิดความผิดปกติในฟังก์ชันการวิเคราะห์. ฟังก์ชันการซ่อมแซมตัวเองถูกเปิดใช้งาน. ยืนยันการยกเลิกการวิเคราะห์ ‘จิตใจ’”
และแล้ว ชัตดาวน์ ก็ออกเดินหน้าเข้าสู่สมรภูมิอีกครั้ง
ภารกิจของ ชัตดาวน์ ได้สิ้นสุดลง ในอีกหนึ่งเดือนถัดมา
แม้แต่ ชัตดาวน์ ที่แข็งแกร่งที่สุด ก็ไม่อาจเอาชนะจำนวนมหาศาลของอาวุธเกินกว่าล้านล้านชิ้นได้
“ยืนยันอัตราชนะ 0% การสู้รบต่อไปถือว่าไร้ความหมาย”
เครื่องจักรไม่เคยใส่ใจถึงการคงอยู่ของตัวเองอยู่แล้ว
การที่ ชัตดาวน์ จะหายไปจากการมีอยู่ นั้นเป็นเพียงข้อเท็จจริง ที่ปราศจากซึ่งความอาลัยใด ๆ
แต่เรื่องราวอาจแตกต่างออกไป หากมันมี ‘จิตใจ’…
“…ขอคำตอบด้วย”
อาวุธโฟตอนจำนวนมากที่ติดตั้งอยู่กับศัตรูได้พุ่งเป้ามายัง ชัตดาวน์
ปราศจากหนทางรอด ฐานข้อมูลของมันหลอมละลายภายใต้เปลวแสงสีทองอันร้อนแรง
“คำถาม: จิตใจคืออะไร? จิตใจคืออะไร? จิตใจคืออะไร? จิตใจคือ――”
และแล้ว พร้อมกับบั๊กที่ผุดขึ้นมาในระบบอีกครั้ง ชัตดาวน์ แอนดรอยด์สู้รบอัตโนมัติรูปแบบมนุษย์ ก็หยุดการทำงานลงในที่สุด
___________________________________________________________________________________________
งานแปลครั้งแรก โขกสับมาได้ไม่ต้องอ้อมค้อมเลยครับ รับฟังทุกความเห็น แต่ทำตามเป็นบางอัน(ฮา) ขอบคุณทุกความเห็นและข้อเสนอแนะล่วงหน้า
![เจ้าของร้านพิศวง [我真不是邪神走狗]](https://i2.wp.com/www.xn--q3cmiag1gmn.com/wp-content/uploads/2022/08/bmn54u2yvhx9x9it.jpeg?resize=60,85 "เจ้าของร้านพิศวง [我真不是邪神走狗]")
