[นิยายแปล(WN)] 狂乱令嬢ニア・リストン คุณหนูโลลิคลั่งเนีย・ลิสตัน 296 ปฏิบัติการแทรกซึมหมู่เกาะหมีอากาศ หมีที่แท้จริง ８

296 ปฏิบัติการแทรกซึมหมู่เกาะโจรสลัดอากาศ รูปร่างที่แท้จริง ８

「――นั่นเป็นเรื่องที่หลายคนยังเข้าใจผิดกันค่ะ ศาสนาเทพธิดาไม่ใช่การทำบุญ  เราไม่เชื่อว่าทุกชีวิตควรได้รับการเคารพ ดังนั้นชีวิตของทุกคนจึงเท่าเทียมกันรวมทั้งนักบุญด้วย

ข้ารับใช้แห่งเทพีอะคิโรโรนาติสซามะจะเข้าใจและเรียนรู้ถึงหัวใจแห่งความรักและความเมตตาอย่างลึกซึ้ง และจะเคารพทะนุถนอมเสมือนเป็นคู่ครองของจตนเอง

ทว่าเช่นไรก็ตาม ทั้งหมดนี่ก็หาได้มีไว้สำหรับทุกชีวิต

ดังเช่น แม่ที่คอยปกป้องลูก

ดังเช่น ผู้เป็นเกราะกำบังให้คนที่สำคัญกว่าตนเอง

ความรักและความเมตตาในรูปแบบที่สวยงามเช่นนี้อาจเป็นสิ่งล้ำค่า

แต่ยังไงก็ตาม ความรักและความเห็นอกเห็นใจที่ปราศจากอำนาจนั้นช่างไร้ประโยชน์

ไม่สามารถปกป้องคนที่รักและคนสำคัญได้ แตกสลายในพริบตา――ศาสนาเทพธิดาไม่เห็นด้วยกับสิ่งนั้น

สักวันหนึ่งอาจมีคนที่เข้ามาทำร้ายคนที่พวกเขารักหรือห่วงใย――ดังนั้น ศาสนาเทพธิดาจึงไม่ได้ใจบุญสุนทาน และไม่ลังเลใจที่จะทำให้มือต้องสกปรกหากคิดว่าจำเป็น

นักบุญเคียร่า ซึ่งครั้งหนึ่งเคยมีตัวตนอยู่ เธอถูกเรียกว่า『นักบุญวิปลาสผู้กัดกินความมืด』คือรูปลักษณ์ตัวอย่างที่ดีที่สุดของเรื่องนี้

เธอทำงานอย่างกระตือรือร้นเพื่อเผยแพร่ศาสนาเทพธิดาและสังหารทุกคนที่ปฏิเสธ

ประเด็นก็คือการยัดเยียดศรัทธา นี่คือความโง่เขลาที่เหมาะกับชื่อของคนวิปลาสเน๊ะ

แต่ เธอเชื่อว่าหากโลกถูกครอบงำโดยศาสนาเทพธิดา ความขัดแย้งก็จะสิ้นสุดลงและความสงบสุขจะเกิดขึ้น　

บรรดาผู้นับถือศาสนาเทพธิดาบางคนถึงกับยินดีเสียสละชีวิตเพื่อสนับสนุน เชื่อว่าส่วนหนึ่งที่เข้าร่วมนั้นเป็นเพราะถูกชักชวนไปจนถึงถูกทรมาน แม้ว่าคุณจะเป็นผู้ศรัทธาก็เป็นเรื่องยากที่จะทำเช่นนั้นอยู่ดี

นักบุญเคียร่าได้เลี้ยวผิดครั้งใหญ่――แต่โดยพื้นฐานแล้วการกระทำของเธอไม่ขัดต่อหลักคำสอน และยังคงเป็นเช่นนั้นจนถึงทุกวันนี้

ท้ายที่สุดแล้ว การกระทำของเธอมุ่งไปที่การเพิ่มผู้ศรัทธาและกำจัดคนอื่น ๆ เพื่อปกป้องคนที่เธอรักและห่วงใย

และหกสคำนึงถึงจุดนั้น มันก็เกือบจะเหมือนกับคำสอนปัจจุบันของศาสนาเทพธิดา

เธอผู้นั้นได้มีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาแห่งสงครามซึ่งเป็นช่วงที่สงครามเกิดขึ้นที่ไหนสักแห่งในโลกเกือบทุกวัน เราไม่ควรนำแนวคิดตามสามัญสำนึกของโลกที่สงบสุขในปัจจุบันไปใช้

เอ๊ะ？　ไม่เข้าใจว่าฉันต้องการจะพูดอะไร？

――กล่าวโดยสรุปคือ ไม่มีเหตุผลที่จะต้องไว้ชีวิตเหล่าคนร้ายที่อาจพรากคนที่รักไปในวันพรุ่งนี้ ในฐานะนักบุญ ฉันไม่ลังเลเลยที่จะทำให้มือของตัวเองต้องสกปรกเพื่อผู้อื่น ก็ประมาณเช่นนั้นค่ะ

ความรักที่ไร้พลังนั้นไม่สามารถปกป้องใครได้

ความเห็นอกเห็นใจที่ปราศจากอำนาจก็ไม่สามารถสนองความหิวโหยได้

ฉันยังคงฝึกตามหลักคำสอนนั้นอยู่ไม่หยุดหย่อน เพื่อให้ค่อนข้างแจ็งแกร่ง ฉันสามารถแยกหัวเสือป่าด้วยหมัดอันศักดิ์สิทธิ์ของฉัน และฉันก็ไม่ลังเลเลยที่จะปลิดชีวิตของโจร เพราะเช่นนั้นแล้วฉันจึงยิงใหญ่ค่ะ」

ตรงกันข้ามกับรูปลักษณ์ที่ดูเป็นสุภาพสตรีของเธอ นักบุญฟิเลียริโอดูเหมือนจะมีพรด้านการต่อสู้

「เห้ー」บ้างล่ะ「สมกับภาพลักษณ์ของนักบุญวิปลาส」บ้างล่ะ คนที่ตอบสนองอย่างดีคือเฟรซ่าและอันเซล

น่าแปลกที่เฟรซ่าเข้ากับนักบุญได้เป็นอย่างดีและ อันเซลก็เข้ากับอัศวินศักดิ์สิทธิ์ไรจิได่ดี อาจเป็นเพราะทั้งคู่ชอบดื่มเหล้า

สองคนนี้ และฟิเลียริโอกับไรจินั่งที่โต๊ะร่วมกัน โดยพื้นฐานแล้ว ก็มีการพูดคุยแลกเปลี่ยนกันเล็กๆ น้อยๆ

ปัญหาอยู่ที่โต๊ะถัดจากโต๊ะนั้น

ริโนะกับกวินนั่งอยู่ที่โต๊ะเดียวกับเรย์สัน หนึ่งในสี่ราชาแห่งท้องฟ้า

ราชาดาบสีน้ำเงิน เรย์สัน หนึ่งในสี่ราชาแห่งท้องฟ้า และยังเป็นกัปตันของกลุ่มโจรสลัดอากาศนามว่าเอลเดอะสตาร์ดาวขั้วโลกสีน้ำเงิน(เอล・เดอะ・สตาร์) 

ชายวัยกลางคนร่างผอมบางในวัยสี่สิบเศษา ภายใต้หมวกทรงหนังงูสีดำ เขายิ้มอย่างน่ารังเกียจขณะที่เล่นกับเคราสีดำที่ได้รับการดูแลเป็นอย่างดี

เขามาหากลางดึกในคืนวันหนึ่ง

เขาใช้สัญญาณไฟที่ใช้สื่อสารระหว่างกลุ่มโจรสลัดอากาศลิลลี่หุบเขาพิษหิมะ(สโนว์・ลิลลี่)กับเรือสินค้า แสดงให้เห็นว่าพวกเขาเป็นพันธมิตร และเมื่อเรือของพวกเขาเข้ามาใกล้ เรย์สันก็ขึ้นเรือมา

「――เอาจริงรึนี้ ตอนแรกที่ข้าได้ยินก็รู้สึกประหลาดใจสุด ๆ แล้ว แต่ก็ไม่เคยคิดเลยว่าจะเป็นเรื่องจริง」

เรย์สันซึ่งถูกรุมมองกำลังมองโต๊ะข้าง ๆ ที่นักบุญนั่งอยู่ก่อนที่จะเริ่มพูด

「ทางเราเองก็ประหลาดใจเช่นกัน ไม่เคยคาดคิดมาก่อนเลยว่าหนึ่งในสี่ราชาแห่งท้องฟ้าจะเป็นคนจากอัสตาเนียแบบนี้」

ริโนะพยักหน้าให้กับคำพูดของกวิน

ใชแล้ว ราชาดาบสีน้ำเงินเรย์สันผู้นี้ จริง ๆ แล้วเป็นผู้ที่ถูกส่งมจากอาณาจักรศักดิ์สิทธิ์ อัสตาเนีย……สรุปโดยย่อ ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นสายลับจากอัสตาเนีย

สี่ราชาแห่งท้องฟ้า ……เขาเป็นหนึ่งในสี่ผู้ใหญ่ที่ควบคุมท้องฟ้าเหนือหมู่เกาะ ไม่รู้ว่าจะเป็นการยุติธรรมหรือไม่ที่จะเรียกเขาว่าเป็นสายลับ เมื่อพิจารณาจากตำแหน่งของเขา

แต่ก็ไม่จำเป็นต้องสงสัยเลยว่าเขามาจากอัสตาเนีย

――โดยสรุป อัสตาเนียเองก็ได้ใช้เวลาอย่างยาวนานในการส่งคนของตนเองแทรกซึมเข้าไปในหมู่เกาะโจรสลัดอากาศ

อาร์ตัวร์、แว็ง เดอ ครุช、อู่ไห่ตงเองต่างก็พยายามวางสายลับไว้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้  แต่หมู่เกาะโจรสลัดอากาศไม่ได้มีการจัดระเบียบเหมือนประเทศ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะแยกแยะข้อมูล

ทว่า อัสตาเนียกลับต่างออกไป

พวกเขาได้ครอบครองที่นั่งของผู้ปกครองแล้ว

กล่าวอีกนัยหนึ่งคือ อัสตาเนียได้นำหน้าไปแล้วอย่างน้อยหนึ่งหรือสองก้าว เมื่อพูดถึงเรื่องสายลับ

หากไม่มีแผนการควบคุมหมู่เกาะโจรสลัดอากาศในครั้งนี้  อัสตาเนียก็มีโอกาสเข้าครอบครองหมู่เกาะในสักวันหนึ่ง

「ฉันเองก็เพียงเคยได้ยินเรื่องเกี่ยวกับท่านมาก่อน แต่ก็ไม่อยากจะเชื่อเลยจริง ๆ จนกระทั่งได้มาพบด้วยตนเองเช่นนี้」

「จะเข้าใจเช่นนั้นก็ไม่ผิด แม้แต่ในอัสตาเนียก็มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่รู้ว่าเขาเป็นคนของอัสตาเนีย……พูดให้เจาะจงมากขึ้น เขาเองก็มีสถานะเป็นอัศวินศักดิ์สิทธิ์เช่นกัน」

มีไม่เพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าเรย์สันมีความเกี่ยวข้องกับอัสตาเนีย

ทั้งนักบุญ ฟิเลียริโอ、ทั้งอัศวินศักดิ์สิทธิ์ ไรจิ ต่างก็รู้เกี่ยวกับเรื่องของเรย์สัน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเขาหายตัวไปในภารกิจเมื่อไม่กี่ปีก่อน จึงไม่มีใครได้ยินเรื่องเกี่ยวกับเขาอีกเลย

อย่างไรก็ตาม「เรย์สัน」เป็นนามแฝง

ทั้งเรย์สันและอัสตาเนียต่างก็พยายามลดการติดต่อและลดจำนวนผู้ที่เกี่ยวข้องลง เพราะไม่มีทางรู้ว่าข้อมูลจะรั่วไหลจากไหนไปถึงไหนได้บ้าง

「ถ้าอย่างงั้น――ในเมื่อได้กระทั่งตัวนักบุญมาแล้วก็แปลว่าในที่สุดก็ได้เวลาเคลื่อนไหวกันแล้วสินะ？」

「ตั้งใจไว้เช่นนั้นค่ะ ……แต่ หรือว่าบางทีเรย์สันซังจะมีแผนการสำหรับเรย์สันซังเองอยู่หรือเปล่าคะ？」

ท้ายที่แล้ว ตอนนี้เขาก็เป็นหนึ่งในสี่ราชาแห่งท้องฟ้า

เขาอาจคุ้นเคยกับสถานการณ์ภายในดี ดังนั้นจึงไม่น่าแปลกใจหากเขากำลังวางแผนที่จะเข้าควบคุมไว้อยู่แล้ว

「ไม่หรอก ข้าเองก็คิดเรื่องนี้มานานแล้ว แต่ก็คิดอะไรดี ๆ ไม่ได้เลย ยังไงก็ตามสิ่งที่ข้าขาดหายไปคือการโจมตีขั้นเด็ดขาด การมีแค่พวกเราทำให้มาถึงทางตันแล้ว」

และเรย์สันก็ยักไหล่และยิ้มอย่างขมขื่น

「ก่อนอื่นเลย ข้ามีมือเท้าไม่เพียงพอ โดยส่วนตัวแล้วข้าเคยคิดที่จะโค่นแฟรกไจล์มานับครั้งไม่ถ้วน ทว่าหากข้าลงมือทำแบบนั้นในฐานะสี่ราชาแห่งท้องฟ้า มันคงจะก่อให้เกิดความขัดแย้งภายในหมู่เกาะทั้งหมด……ข้าไม่รังเกียจหรอกน่ะหากพวกโจรสลัดอากาศจะลงมือทำอะไรโง่ ๆ แต่พวกทาสจะถูกลากเข้ามาเกี่ยวข้องอย่างแน่นอน ข้าอยากที่จะหลีกเลี่ยงสิ่งนั้นไว้ให้มากที่สุด

ดูเหมือนว่าการก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งสูงสุดได้แล้วจะทำให้เคลื่อนไหวไม่สะดวกจะไม่เกินจริงเลย」

ถ้าคุณไม่ไต่อันดับ คุณจะไปไม่ถึงสี่ราชาแห่งท้องฟ้า

ทว่า มื่ไปถึงยอดเขาแล้ว มันก็สูงจนยากที่จะขยับตัว

ดูเหมือนว่าเรย์สันเองก็ตกอยู่ในสภาะเช่นนั้น และได้แต่เพียงจ้องรอโอกาสของเขาอยู่

「――ข้าสามารถคาดหวังไว้ได้สินะ？　กวินคุง ริโนะคุง」

「แน่นอน ลูกเรือของเราได้ขึ้นไปยังหมู่เกาะโจรสลัดอากาศแล้ว ดังนั้นแล้วพวกเราเองก็ไม่มีทางที่จะล่าถอยได้แล้วเช่นกันค่ะ」

ริโนะ……ไม่สิ ต้องเรียกให้ถูกว่าริโนกิส สิ่งเดียวในหัวเธอตอนนี้คือ เนีย・ลิสตันซึ่งล่วงหน้าไปก่อนแล้ว เนื่องจากไม่ได้เจอกันมาสักพักแล้ว เธอจึงตัวสั่น และอยากเจอโดยเร็วที่สุด 

ไม่ว่าจะต้องทำ หรือไม่ทำอะไร เธอก็จะไปรับเนีย・ลิสตัยให้ได้อย่างแน่นอน

「นอกจากนี้ พวกเราก็ไม่ได้ยืมตัวนักบุญมาอย่างไม่คิดหน้าคิดหลัง

หลังจากที่สามารถยึดครองได้สำเร็จ พวกเราวางแผนที่จะประกาศออกไปว่า『ท่านนักบุญไม่ได้ถูกลักพาตัว แต่สมัครใจที่จะเข้าไปในหมู่เกาะโจรสลัดอากาศเพื่อปลดปล่อยเหล่าทาสด้วยตนเอง』 ฟิเลียริโอซามะ……หรือพูดให้ชัดคือ เพื่อไม่ให้เกียรติของอัสตาเนียต้องมัวหมอง」

อัศวินศักดิ์สิทธิ์ที่ไม่สามารถป้องกันการโจมตีของโจรสลัดอากาศได้ และปล่อยให้เกิดการลักพาตัวนักบุญ

นี่ไม่มีอะไรอื่นนอกจากความอัปยศ ไม่มีอะไรนอกจากเป็นรอยด่างพร้อยของอัศวินศักดิ์สิทธิ์ผู้มีชื่อเสียงระดับโลกและมีเกียรติ

ความล้มเหลวของอัศวินศักดิ์สิทธิ์ที่ควรต้องปกป้องนักบุญด้วยทุกสิ่งไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม และการลักพาตัวนักบุญ ทั้งหมดนี่ถือเป็นข้อบกพร่องของอัสตาเนียอย่างชัดเจน

การเผยแพร่ความจริงในเวลาต่อมาคือ การขจัดความอับอายเหล่านั้น

「ยอดเยี่ยม เช่นนั้น เราก็มาประชุมกันสักหน่อยเถอะ ทว่าการเคลื่อนไหวที่แท้จริงจะเกิดอะไรขึ้นหลังพวกเจ้าเข้าสู่หมู่เกาะโจรสลัดอากาศสินะ？」

「นั่นคือความตั้งใจของพวกเราค่ะ――และวางแผนที่จะออกเดินทางเร็ว ๆ นี้」

เมื่อเรย์สันเดินทางกลับไปถึงหมู่เกาะโจรสลัดอากาศ เขาก็กระจายข่าวเกี่ยวกับกลุ่มโจรสลัดอากาศลิลลี่หุบเขาพิษหิมะ(สโนว์・ลิลลี่)ออกไปจนทั่วทันที

เพียงเท่านี้การสร้างประวัติก็เพียงพอแล้ว

ใกล้ถึงเวลาที่ดูเหมือนทุกอย่างจะพร้อมแล้ว สำหรับการเข้าลงจอกบนหมู่เกาะโจรสลัดอากาศ

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

คนแปลขออนุญาตเปิดโดเนทหน่อยนะงับ 

{ไทยพาณิชย์} {880-222211-5} {เสฏฐวุฒิ}

ขอบคุณ คุณCHATCHAI SCB X-2478 มาก ๆ ครับ

ขอบพระคุณทุกท่านที่สนับสนุนเป็นกำลังใจเข้ามาด้วยนะครับ

ขอบคุณงับ

Ace Combat 5: The Journey Home

5:59

กำลังเล่น