ผมตื่นขึ้นมาควบคุมยานอวกาศที่แข็งแกร่งที่สุด ผมเลยเป็นทหารรับจ้างอวกาศ — I Woke Up Piloting the Strongest Starship, so I Became a Space Mercenary 342 พูดตรงๆไม่ได้ว่าเป็นไปตามแผน

วันต่อมาในที่สุดเราก็ออกยานจากมิหวาดหวั่น ผมตื่นขึ้น แต่งตัว กินข้าวเช้า และออกกำลังกายนิดหน่วย มันเป็นการเตรียมการออกศึกที่สบายหลังกิจกรรมประจำวันของผม

“มันดูเหมือนไม่มีเหล้าเหลือในเลือดแล้วนี่ นั่นดี”

“ขอโทษที่สร้างปัญหาให้ค่ะ……”

คูกิดูขาดความกระฉับกระเฉงระหว่างนั่งที่นั่งรองนักบิน ผลลัพธ์จากที่ต้องดื่มตามคนดื่มหนักสามคน เธอเมาเร็วและจากนั้นเมาหลับเร็ว เธอนอนจนถึงเช้า แต่มันดูเหมือนเธอโดนอาการที่ไม่อยากโดนอย่างเมาค้าง

เมื่อเช้ามาถึง มีมี่เห็นว่าคูกิไม่ตื่นเช้าเหมือนปรกติ และเมื่อเราไปดูเธอ เราเจอคูกิคร่ำครวญบนเตียง ผมเอาเธอไปห้องพยาบาลได้โดยมีมีมี่ช่วย และเธอพักข้างในเครื่องพยาบาลไร้สายจนกว่าเราออกศึก

“หนูไม่อยากกินเหล้าแบบนั้นอีกแล้ว”

“จริงๆแล้วฉันดีใจที่มีคนคออ่อนอีกคนนอกจากฉัน”

มีมี่ไม่ได้คอแข็ง แต่อย่างน้อยเธอคอปรกติ แต่คูกิเหมือนกันกับผมและดูเหมือนคออ่อนมาก ผมรู้สึกด้อยกว่าจริงๆเพราะผมเป็นนักดื่มที่แย่ ผมเลยดีใจที่ผมเจอสหายที่เป็นแบบเดียวกับผม ผมจะลากเธอลงไปหลงเครื่องดื่มอัดลมแทน

『ถ้าอย่างนั้น แผนวันนี้คืออะไร?』

เอลม่าถามผ่านจอหลัก ผมตัดสินใจแผนกับมีมี่แล้วเมื่อวาน

“มีจุดที่เข็มขัดดาวเคราะห์น้อยที่ปิดเส้นทางระหว่างทางเข้าห้วงอวกาศขั้นสูงสุดที่นำไประบบดาวเทสคาโรพและมิหวาดหวั่น เราจะทำปฏบัติการซุ่มโจมตีตรงนั้น มดสิงโตจะดับเครื่องและซ่อนหลังดาวเคราะห์น้อย และเมื่อโจรสลัดอวกาศติดกับ กฤษณะจะออกศึกจากบัวดำ ดังนั้นได้โปรดคอยดูการเคลื่อนใหวและใช้เครื่องตัดแรงโน้มถ่วงเมื่อจำเป็น”

『โรเจอร์』

เอลม่าพยักหน้าตอบ

ระบบดาวเทสคาโรพเป็นหนึ่งในสองระบบดาวที่ยังไม่ได้ถูกสำรวจที่ติดกับระบบดาวเค็นซัน แม้ว่ามันยังถูกเฝ้าดูอยู่ มันยืนยันถึงตอนนี้แล้วว่ามันเป็นไปได้ที่จะเก็บทรัพยากรณ์แก๊ซมีประโยชน์จากดาวแก๊ซยักษ์ พวกเขาก็ตั้งชื่อระบบดาวถัดๆไป แต่มันยังเร็วเก็นไปที่จะบอกว่ามันเฝ้าดูแล้ว

『นายท่าน เราได้รับการเปิดทางเพื่อออกศึกแล้ว เราจะออกตัวในไม่นานค่ะ』

“รับทราบ ได้โปรดขับยานอย่างระมัดระวัง”

มันดูเหมือนทหารรับจ้างคนอื่นก็จะออกยานตามๆกัน เราต้องระวังเพราะบางคนอาจขับบุ่มบ่าม ดังนั้นมีเสี่ยงชนกัน อืม เพราะพวกเขาน่าจะเสียหายเสียมากกว่าถ้าพวกเขาชนกับบัว บัวดำติดเกราะไว้หนามากและทนสุดๆ

“หนูจะส่งพิกัดตำแหน่งไปตอนนี้ค่ะ เมย์ซัง”

『แน่นอนค่ะ มีมี่ซามะ ขอบคุณมากๆ』

ผมตรวจสภาพกฤษณะระหว่างฟังมีมี่และเมย์คุยกัน ผมเชื่อใจในการทำงานของวิสเกอร์และทีน่า แต่มันไม่เสียหายที่จะตรวจซ้ำอยู่ดี เพราะเราอาจสะดุดเข้าถ้าทำตัวไม่ระวังและเห็นว่าทุกอย่างมันเรื่องปรกติที่แน่นอน

“คูกิ ตรวจสภาพยานด้วยกัน”

“ค่ะ ท่านลอร์ด”

ข้อมูลเกี่ยวกับสภาพยานถูกฉายที่จอหลัก ผมเปิดโปรแกรมตรวจตัวเองไว้และดูผลลัพธ์กับคูกิ นี่ก็เป็นการฝึกรองนักบินส่วนหนึ่งด้วย

มีหลายสิ่งที่ต้องให้ตรวจ แต่อะไรที่รองนักบินต้องสนใจเป็นพิเศษคือไม่ว่าเมื่อไหร่ที่ชาฟ, แฟลร์, ระบบทำความเย็นฉุกเฉิน, พร้อมกับแรงส่งพลังงานเครื่องกำเนิดพลังงานและการส่งต่อพลังงาน

กระสุนของอาวุธแต่ละอย่างก็จำเป็นต้องตรวจดูเพื่อให้ได้ประสิทธิภาพสูงสุดด้วย

การตรวจนี้สำคัญเป็นพิเศษกับอาวุธกระสุนจริง การทำงานของเครื่องขับดันทั้งหลายก็ต้องตรวจดูด้วย

“พี่ตรวจก่อนหน้าแล้ว แน่นอนว่าทีน่าและวิสเกอร์ก็ตรวจก่อนแล้วด้วยแม้อย่างนั้น เรายังต้องทำอีกครั้งเนื่องจากออกยาน นั่นเพราะมันจะเป็นสถานการณ์ถึงชีวิตถ้าจริงๆแล้วมีบางอย่างผิดปรกติกับระบบรอง, เครื่องกำเนิดพลังงาน, หรือเครื่องขับดัน”

“ค่ะ ท่านลอร์ด”

แม้ว่าอาวุธทำงานไม่ได้ ยังมีโอกาสดีที่หนีออกจาการต่อสู้ได้เท่าที่ยังมีระบบรองและโครงยานยังทำงานอยู่ปรกติ อย่างไรก็ตาม มันจะยากถ้ามันใช้ไม่ได้

ปรกติแล้วคนใช้ระบบรองเช่นชาฟและเซลล์โล่ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่ถูกต้อนจนมุมถึงจุดหนึ่งแล้ว หรือระหว่างเคลื่อนที่แบบป้องกัน ถ้าสุดท้ายคนไม่สามารถใช้พวกมันระหว่างฉุกเฉิน มันอาจทำให้ถึงจุดจบ

ผมอธิบายมากเท่านั้นกับคูกิแล้วเธอพยักหน้าจากใจตอบ

มีมี่ที่ยังนั่งข้างเธอก็พยักหน้าด้วย เพราะนั่นคือพื้นฐานเจ้าหน้าที่สื่อสารด้วย พูดอีกอย่าง ทั้งหมดสามเราที่อยู่ข้างในห้องนักบินตรวจทุกรายละเอียดของผลการตรวจตัวเอง

เพราะมันเกี่ยวกับการรอดชีวิต มันคุ้มค่ากับการทำตัวระวังจนระแวงมากๆแม้ว่าต้องเสียประสิทธิภาพไปบ้าง

ขณะเราตรวจอยู่ ในที่สุดบัวดำก็ออกยานจากมิหวาดหวั่น ไม่นานหลังจากนั้น มดสิงโตที่เอลม่าขับก็จอดเชื่อมบัว

『นายท่าน ตอนนี้ดิฉันจะมุ่งหน้าไปพิกัดเป้าหมาย』

“โรเจอร์ เพิ่มความไวเรดาร์เป็นเต็มพิกัดเหมือนเดิม และถ้าเจอสัญญาณขอกำลังเสริมหรือสัญญาณเอสโอเอส ได้โปรดให้ความสำคัญกับสัญญาณพวกนั้นก่อน

『รับทราบค่ะ』

วิธีล่าโจรสลัดปรกติคือ 『ตกปลา』 พวกเขา แต่ถ้าเราเจอเหตุการโจรสลัดโจมตีระหว่างเราเคลื่อนที่ การแทรกแซงและล่าพวกมันมีประสิทธิภาพมากกว่า ตกปลาทำเมื่อไหร่ก็ได้ แต่การเจอคาดไม่ถึงและกระทันกันกับโจรสลัดมันเกิดขึ้นเรื่อยๆ นั่นทำไมเราพลาดโอกาสน่ากินอะไรแบบนี้ไม่ได้ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่พวกมันมา

เรากำลังจะไปถึงพิกัดเป้าหมายเมื่อตอนเราเจอกับเหตุการณ์

『นายท่าน ดิฉันจับสัญญาณเอสโอเอสได้ มันมาจากฮูกโหยหวน – กองยานนักสำรวจ』

“แค่เมื่อเราจะถึงอยู่แล้ว ได้สิ ไปที่นั่นกัน”

『รับทราบ 120 วินาทีถึงเป้าหมายค่ะ』

“มันเป็นอย่างนั้น พวกเธอพร้อมรึยัง?”

『ค่ะท่าน ฉันจะทำให้แน่ใจว่ามดสิงโตเปิดตัวสวย』

“แค่ให้แน่ใจว่ามันไม่ตรงข้ามสวยล่ะได้มั้ย?”

ผมเตือนเอลม่าที่รีบไปข้างหน้าและหันไปสนใจมีมี่และคูกิ คูกิดูประหม่าเพราะมันเป็นการต่อสู้แรก แต่มีมี่สงบเหมือนนักบวช

“ตั้งแรงส่งพลังงานเครื่องกำเนิดพลังงานถึงระบบต่อสู้ ใช้งานระบบอาวุธ”

“ค่ะ แรงส่งพลังงานเครื่องกำเนิดพลังงานตั้งเป็นระบบต่อสู้ ระบบอาวุธออนไลน์”

คูกกิเริ่มใช้งานระบบรองตามที่ผมสั่ง มืม เธอไม่ได้เร็วเมื่อพูดตรงๆ แต่การทำงานของเธอแม่นยำ ระหว่างที่มันไม่ได้ดีเลิสเลอ มันดีที่เธอทำงานระวัง ผมแน่ใจว่าเธอจะพัฒนาความเร็วได้ผ่านการฝึกเรื่อยๆ

“มี่มี่ กำหนดระดับภัยจากพลังการยิง”

“รับทราบ!”

เพราะตอนนี้เรามีมดสิงโตไว้ใช้ เราไม่จำเป็นต้องกังวลมากว่ายานโจรสลัดที่ค่อนข้างเร็วจะหนีเมื่อเทียบกับแต่ก่อน มันง่ายและพื้นฐานมากกวว่าที่จะกำหนดระดับภัยศัตรูโดยใช้พลังการยิงเป็นตัววัด

『เราจะถึงไม่นาน ดิฉันจะยิงกฤษณะทันทีเมื่อไปถึง นั่นจะไม่เป็นไร ถูกต้องมั้ยคะ?』

“แน่นอน”

เสียงดังบูมก้องระหว่างผมอยู่กลางการตอบเมย์และบัวดำกลับไปอวกาศปรกติ

『เปิดประตูพับหลัง ใช้งานเครื่องดีด ยิงยาน』

“ได้เลย เอาล่ะนะพวกเธอ!”

““ค่ะ!””

หลังจากมีมี่และคูกิตอบกระฉับกระเฉง เครื่องดีดแม่เหล็กไฟฟ้าใช้งานและกฤษณะถูกดีดออกจากโรงจอดของบัวสู่อวกาศนอก ถ้าอย่างนั้น มันเป็นสักพักแล้วตั้งแต่เรายิงมันๆ มาออกสู้ให้สนั่นกันเถอะ

แปลโดย: wayuwayu

tipme : tipme.in.th/wayuwayutl

patreon (Ebook): patreon.com/wayuwayu

ได้โปรดโดเนทเพื่อสนับสนุนผู้แปล ด้วยการช่วยเหลือของท่านจะทำให้แปลต่อไปได้เรื่อยๆ ขอบคุณครับ

ติดตามข้อมูลข่าวสาร, ติดต่อ: ​http://linktr.ee/wayuwayu