สำหรับเวลานี้ ผมถามคูกิจังว่าเธอพักอยู่ไหน หรือ เธอจองห้องหรือโรงแรมหรืออะไรแบบนั้นไหม
“มีสถานทูตของจักรวรรดิศักดิ์สิทธิ์วูเอลซารัสในโคโลนีนี้ค่ะ หนูเลยถูกจัดเตรียมให้พักอยู่ที่นั่น”
“อยู่อย่างนั้นเหรอ…… ตั้งแต่เมื่อไหร่?”
“หนูเพิ่งได้มาโคโลนีนี้เมื่อวาน”
คูกิจังตอบคำถามอย่างร่าเริ่งคู่กับการโบกหางไปมา เข้าใจแล้ว เมื่อวาน ถ้าอย่างนั้นนั่นหมายถึงเธอเพิ่งมาโคโลนีนี้ที่เวลาเดียวกันและจากนั้นสามารถเจอผมได้อย่างรวดเร็วหลังจากนั้นถูกไหม?
กันไว้ก่อนผมส่งสัญญาณเมย์ให้ทำการตรวจอย่างเร็ว มันง่ายและเรียบง่ายมากๆที่จะทำการตรวจประวัติอย่างนั้นหรือ มีคำถาม?
อืม ทหารรับจ้างอย่างเรามีวิธีของเรา เพราะมันเป็นหนึ่งในงานเราที่จะต้องตามตัวและล่าอาชญากร (ที่ส่วนใหญ่เป็นโจรสลัด) ที่ทำงานอยู่ในระบบดาวทั้งหลาย เราสามารถหาของแบบข้อมูลส่วนตัวและข้อมูลความปลอดภัยเช่นบันทึกการเข้าออกโคโลนีตราบใดที่เราทำขั้นตอนที่ถูกตั้งโดยสมาคมทหารรับจ้าง
“เข้าใจแล้ว…… ถ้าอย่างนั้นอะไรที่เธอมีแผนจะทำตอนนี้ล่ะ? เธอจะอยู่กับเราเลยหลังจากนี้เหรอ?”
“ถ้ามันไม่สร้างปัญหาให้ท่าน ท่านลอร์ดของหนู หนูจะอยากอยู่ข้างท่านจากตอนนี้”
“ถ้าเธอต้องการอย่างนั้น เอาสัมภาระเธอมาด้วยจะดี เราจำเป็นต้องให้เธอผ่านขั้นตอนก่อนเพื่อที่เธอจะเช็คอินเข้าโรงแรมกับเราได้”
ห้องที่เราอยู่ไม่ได้เทียบได้กับห้องรับรองแขกสำคัญ แต่ผมคิดว่ามันมากกว่าพอแล้วที่จะคิดว่ามันเป็นห้องพิเศษสุดหรู
เราจองห้องชั้นบนสุด ดังนั้นการเพิ่มแขกอีกคนไม่ควรเป็นปัญหามาก มันควรไม่เป็นไรหลังจากยื่นเงินพิเศษให้พนักงานต้อนรับเพิ่ม มั้ง
“ขอบคุณมากๆค่ะท่านลอร์ดของหนู งั้นหนูจะออกเดินทางเพื่อเตรียมย้ายด้วยความเร็วสุดตัวค่ะ”
“แน่นอน ไปเป็นคนคุ้มกันเธอด้วยเมย์”
“รับทราบค่ะ”
เมย์พยักหน้าตอบอย่างเร็วและตามหลังคูกิจังไป
เมื่อเป็นแบบนี้แล้ว ผมว่าเราจัดเตรียมทุกอย่างที่ต้องจัดเตรียมเสร็จแล้วสำหรับตอนนี้
“……”
“จจจี่–……”
เอลม่าเงียบสนิท และมีมี่จ้องผมด้วยสายตาสุดเกลียดอย่างหนัก พวกเธอทั้งสองคนไม่ได้ดูชอบคูกิจังมากมาย พวก ช่างน่าปวดหัว ผมว่าทั้งหมดที่ทำได้ตอนนี้คือพูดแก้ตัวตามให้ถูกต้อง นายทำได้ ฉัน
“ให้ฉันได้พูดก่อนพวกเธอ; มันไม่เหมือนว่าฉันเชื่อคำพูดเธอหมดเต็มร้อยเปอร์เซ็นต์ พูดตรงๆ ฉันยังสงสัยว่าเรื่องที่เธอพูดมันไร้สาระ 70% 80%”
“เจงงงงเดะ? และนี่ฉันก็คิดว่าเธอได้ซี่ได้ซี่กับคูกิจังเพราะเธอน่ารักซะอีก”
“ได้ มันจะเป็นฉันโกหกถ้าฉันพูดว่า ไม่ใช่อย่างนั้นเลย อย่างน้อยส่วนหนึ่งหรอกนะ ฉันหมายถึง ‘ถูกตัดทิ้ง’ แค่ทำให้ฉันรู้สึกไม่ดีอ่ะดิรู้เปล่า”
“หนูว่า แม้อย่างนั้น หนูคิดว่าเธอมันต่อยใต้เข็มขัด”
ผมยิ้มอย่างขมขื่นใจและพยักหน้าตอบคำพูดวิสเกอร์ เธอถูกอารมณ์ชิงร่างกายง่ายหรือเธอแค่เก่งการแสดง?
“……ถ้าอย่างนั้นแล้วที่เหลือ 20% 30% ล่ะฮิโระซามะ?”
มีมี่ถามระหว่างพองแก้ม
น่ารักมาก
“มีเรื่องไม่รู้หลายอย่างเกี่ยวกับจักรวรรดิศักดิ์สิทธิ์วูเอลซารัสถูกป่ะล่ะ พูดกันปรกตินะ ส่งสาวน้อยเหมือนคูกิจังมาหาคนที่เรียกจังว่า ‘ผู้มาเยือนจากโลกด้านบน’ โดยไม่ได้รับประกันเลยว่าจะเจอสักคนรึเปล่ามันไม่ได้ฟังแล้วมีเหตุผลมากนักหรอก มันแค่ไม่มีประสิทธิภาพ แต่จักรวรรดิศักดิ์สิทธิ์วูเอลซารัสที่มีเทคโนโลยีวิญญาณที่พัฒนาแล้วและดูเหมือนสามารถทำบางอย่างที่ดูเป็นไปไม่ได้มากๆ เพราะแม้แต่บางคนแบบฉันที่ดูเหมือนว่ามีความสามารถประหลาดดึงดูดโชคร้ายรัวก็คิดว่ามันไม่ได้อยู่ในความเป็นไปได้ที่ว่าบางคน หรือบางอย่างข้างนอกสามารถทำอะไรเหมือนเห็นเหตุการล่วงหน้าหรือยุ่งวุ่นวายกับโชคชะตาได้”
“เอ่อ บอสดูหนังโฮโลมากไปเปล่านะบอส?”
“บางทีละกัน และแม้อย่างนั้น บางทีไม่ใช่อย่างนั้น นั่นทำไมฉันอยากตรวจสอบอะไรๆก่อน พวกเธอ ทุกอย่างมันจะง่ายๆเลยถ้ามันเป็นแค่การต้มตุ้นแบบคิดมาดีเพราะทั้งหมดที่เราต้องทำหลังจากนั้นคือโยนสาวนั้นทิ้งไปเสีย”
ผมยักไหล่หลังจากบอกที่ผมอยากบอก ไม่สำคัญว่าเธอน่ารักแค่ไหน ผมไม่มีเจตนาให้บางคนที่มีเจตนาหลอกผมมาอยู่ใกล้ผม
“และถ้ามันไม่ได้เป็นเรื่องต้มตุ๋น?”
“เธอหมายถึงถ้าสาวพิสูจน์ตัวเองแล้วร้อยเปอร์เซ็นต์ว่าเป็นนักบวชหญิงจากจักรวรรดิศักดิ์สิทธิ์วูเอลซารัสเหรอ? ถ้าหน้าที่เธอคือใกล้ชิดฉันให้ได้และรับใช้ฉัน งั้นฉันว่าฉันไม่มีทางเลือกนอกจากให้เธอทำ……”
ผมชำเลืองมีมี่และเอลม่าเร็วๆเพื่อดูว่าเธอตอบสนองแบบไหน และผลลัพธ์ก็คือ….. อืม นั่นน่าตกใจ
แทนที่จะงอนต่อไป เอลม่าดูเหมือนเธอค่อนข้างถอดใจกับทั้งหมดแล้ว แค่มีมี่ยังคงเงียบไม่พูดเลย แต่มันดูเหมือนพวกเธอไม่ได้ปฏิเสธความคิดนั้น
“พวกเธอมีอะไรจะว่าฉันมั้ยล่ะ?”
“อืมมันจริงที่ฉันแค่ได้อยู่นี่เพราะความเมตตาเห็นใจและการตัดสินใจแบบมุ่งมั่นของเธอ ฮิโระ มันเลย……”
“เราพูดอะไรมากกว่านี้ไม่ได้”
“ไม่ จริงๆแล้วฉันจะชอบมากกว่าถ้าบอสบอกว่าไม่พอใจเรื่องอะไร ฉันหมายถึงถ้าถ้าบอสเก็บความรู้สึกไม่ดีพวกนั้นสะสมเยอะมันไม่ดีนะ รู้ป่ะ”
ความสัมพันธ์จะเสียหายเนื่องจากความรู้สึกไม่พอใจที่สะสมแล้วปะทุทั้งหมดทีเดียว มันเป็นเรื่องที่รู้จักกันดี ผมอยากเรียนรู้กรณีแบบนั้นและทุ่มเทที่จะไม่พลาดแบบเดียวกันถ้าเป็นไปได้
“มันไม่เหมือนว่าฉันไม่มีอะไรบ่น แต่มากกว่านั้น ฉันเชื่อที่เธอตัดสินใจฮิโระ เราแค่ทดสอบน่ะ ถูกมั้ย?”
“ใช่ไม่สำคัญว่าจริงๆแล้วเธอตำแหน่งอะไร มันสำคัญที่จะต้องดูว่าเธอสนิทกับเราได้หรือไม่ แม้ว่าความประทับใจแรกอยากเปลี่ยนไม่ง่ายนัก ฉันหวังว่าพวกเธอพยายามสื่อสารกับเธอนั้นก่อนสำหรับเวลานี้”
“ได้สิ หนูจะพยายามไม่ทำมากเกินไปและทำให้เป็นธรรมชาติ”
“รับทราบแล้วเธอล่ะทีน่าซัง, วิสเกอร์ซัง……?”
“เราไม่มีปัญหาอะไรนะ”
ทีน่าโบกมือไม่ได้สนอะไรมากตอนเธอตอบ และวิสเกอร์พยักหน้าถัดจากเธอ มันดูเหมือนสองคนนี้ไม่ได้คิดกับคูกิจังว่าเป็นคนไม่ดีตั้งแต่แรก
“เรามันแค่ชุดเมียน้อยที่สองถัดเอลม่าเน่ซังและมีมี่อยู่ดีแหละนะ ถูกป่ะล่ะ?”
“ม-เมียน้อยที่สอง…… หนูไม่มีเจตนาทำกับตัวเองเป็นแบบนั้นเลยนะพี่”
“เอาล่ะ ปล่อยไว้แค่นั้นก่อน พวกเธอสองคน ทำไมเราไม่ไปห้องตอนนี้ก่อน? เรายังต้องเปิดกระเป๋าของเราด้วยนี่”
“ฮึ่ม……”
ด้วยคำนั้น เราสรุปการคุยในแบบกำกวม อืม มันจริงที่ว่าผมลงมือกับคุณนายทุกคนที่ขึ้นยานผมแล้ว และผมไม่มีคำอะไรเพราะซาบซึ้งยังไม่พอที่จะแสดงความขอบคุณคุณนายพวกนี้ที่ตอบรับผมและสนิทกันอย่างเร็วจนดูไม่ทัน แต่……
ผมอยากรับผิดชอบแบบไหนก็ได้ ผมคิดสุดหัวที่จะหาบางที่ตอบแแทนได้และตามหลังสาวๆไป
ก่อนขึ้นไปห้องเรา เราแจ้งโต๊ะด้านหน้าเกี่ยวกับการเพิ่มจำนวนแขก คุณนายพนักงานตอนรรับน่าจะด่าผมในใจที่กล้ารับสาวมาเพิ่ม เราจ่ายค่าใช้จ่ายพิเศษและขึ้นลิฟต์ไปห้องพิเศษ
“เฮฮ๋ มันกว๊างกว้างและสวยอ่ะ”
เอลม่าดูห้องอย่างอารมร์ดี ใช่มันกว้าง เฟอร์นิเจอร์ข้างในก็ดูหรูและสบายด้วย มันเหนือระดับกว่าห้องพิเศษทั่วไป ถ้าอย่างนั้นนี่เป็นอพาร์ทเม้นท์พิเศษ
“หนูยังรู้สึกรู้สึกว่าแปลกที่ได้พักในที่แบบนี้น่ะสิ”
“โอ้พี่เข้าใจ พวกเขาเรียกว่าอะไรกันแล้วนะ? ชนชั้นกลางมั้ง?”
“ชนชั้นกลาง…… อืม หนูว่าหนูพอเข้าใจ”
มีมี่, ทีน่า, และวิสเกอร์โดนขนาดและความหรูท่วมท้นใส่ จริงๆแล้วผมพอเข้าใจว่าทำไมเธอคิดอย่างนั้นด้วย
ไม่ว่าอย่างไร ค่าเช่าที่เราต้องจ่ายสำหรับความหรูหรานี้คือ 5,000 อีเนลต่อคนสำหรับอยู่หนึ่งอาทิตย์ และเพิ่มเติมคูกิจังมาอีกคนเรามีเจ็ดคน ดังนั้นค่าเช่าทั้งหมดคือ 35,000 อีเนล
เมื่อเราอยู่ที่รีสอร์ทพักร้อนที่เราอยู่บนเซียร่าที่สาม เราต้องจ่ายค่าอยู่สองอาทิตย์ 560,000 เรามีแค่สี่คนกลับไปตอนนั้น ค่าเช่าต่อคนเลยเป็น 70,000 อีเนลต่ออาทิตย์
ราคาพักคนเดียวกลับไปตอนนั้นจริงๆแล้วสองเท่าของค่าเช่าครั้งนี้สำหรับเราทั้งหมด
“แต่เธอต้องยอมรับว่านี่ถูกกว่าอยู่ในรีสอร์ทดาวเคราะมาก”
“อืม…… นั่นจริงฉันว่า”
“แค่ดูความชนชั้นกลางนี่ดิวี แน่นอนเรามีชนชั้นกลางเยอะนะเนี่ย พวกเขาแม้แต่พูดบางอย่างเกี่ยวกับรีสอร์ทดาวค้งดาวเคราะห์อะไรพวกนั้นด้วยนะ”
“อืมเพราะพี่ใหญ่และที่เหลือคือทหารรับจ้างล่ะนะ ดังนั้นเขาจะมีเงินใช้อยู่เยอะเหลือเฟือแหง”
“ไม่ ไม่ใช่ว่าพวกเธก็ค่อนข้างรวยด้วยตอนนี้นี่ไม่ใช่เหรอ?”
“……ใช่เรารวย ใช่มั้ยนะ?”
“หนูคิดว่าหนูลืมเกี่ยวกับมันหมดแล้ว……”
พี่น้องเพิ่งได้ 3.6 ล้านอีเนลไม่นานจากการขายยานที่เรายึดไว้ได้ พวกเธอสมควรได้ 30% ที่ได้ นั่น 1.8 ล้านอีเนลต่อพี่ต่อน้อง มันเป็นจำนวนเงินที่ใช้หมดได้ยากถ้าคนหนึ่งหรูหราไม่มาก แต่มันจะหายไปในพริบตาเมื่อซื้อยานอวกาศ
“เราจะทำยังไงเกี่ยวกับภาษีดีล่ะ? เราต้องทำเป็นเหมือนงานคู่เปล่า? แต่เราถูกส่งมาหาบอสโดยคำสั่งบริษัท เราเลยทำเป็นเหมือนได้เพราะรายได้แทนเหรอ?”
“หนูคิดว่าปรึกษาบริษัทเกี่ยวกับมันดีกว่า…… หรือบางทีกรมสรรพากรเหรอ?”
อย่างไรก็ไม่รู้ สองคนคุยเกี่ยวกับเรื่องน่าปวดหัวระหว่างทาง ในกรณีของผม ผมถือสิทธิ์พลเมืองชั้นหนึ่งในจักรวรรดิกรากัน แต่ก่อนหน้านั้นผมเป็นทหารรับจ้างมันเลย……
หืม? ผมต้องจ่ายภาษีเพราะผมเป็นพลเมืองจักรวรรดิกรากันทางเทคนิคไหม? ผมแค่จะถามเมย์ทีหลัง ทหารรับจ้างมันค่อนข้างเป็นอาชีพพิเศษนิดหน่อย ดังนั้นผมไม่ค่อยแน่ใจรายละเอียดเกี่ยวกับเรื่องการต้องจ่ายภาษี ผมคิดว่าเจ้าหน้าที่ให้รางวัลเงินจากรัฐบาลและถูกหักภาษีอัตโนมัติก่อนมาถึงมือเราแล้ว แต่ค่าหัวโจรสลัดแต่ละคนไม่ได้ถูกหักภาษี อย่างไรก็ตาม ผมไม่แน่ใจว่ากฏนี่ยังใช้อยู่ไหมเมื่อคนทำเป็นพลเมืองชั้นหนึ่งของจักรวรรดิ เพราะกรมสรรพากรน่ากลัว ผมต้องดูแลพื้นฐานของผมให้ถูกต้อง หรือเมย์จะดูแลให้ถ้าผมขอมากกว่า ผมเลยไม่ได้กังวลขนาดนั้น
“ได้เลย หยุดเหม่อแล้วเอาของออกได้แล้วคุณชาย”
“จ้า ฉันไม่มีอะไรต้องเอาออกเยอะอยู่ดีแหละ”
เพราะผมมีแค่กระเป๋าใบเดียวผมไม่ได้แน่ใจด้วยซ้ำว่าต้องเอาของออกไหมตั้งแต่แรก
มีมี่ต้องเอาของออกแน่นอนเพราะเธอเอาสัมภาระมาเยอะแต่ไม่เหมือนว่าผมช่วยเธอได้ เพราะพวกเเขาพูดว่าผู้หญิงมีอะไรที่พวกเธอไม่อยากให้เพศตรงข้ามเห็นหรือจับ แม้ว่าเราใกล้ชิดพวกเธอมากมาย ยกเว้นผมจะถูกขอให้ช่วยตรงๆผม ผมว่าผมจะแค่ดูไกลๆสำหรับตอนนี้
แปลโดย: wayuwayu
tipme : tipme.in.th/wayuwayutl
patreon (Ebook): patreon.com/wayuwayu
ได้โปรดโดเนทเพื่อสนับสนุนผู้แปล ติดตามข้อมูลข่าวสาร, ติดต่อ: http://linktr.ee/wayuwayu
![เจ้าของร้านพิศวง [我真不是邪神走狗]](https://i2.wp.com/www.xn--q3cmiag1gmn.com/wp-content/uploads/2022/08/bmn54u2yvhx9x9it.jpeg?resize=60,85 "เจ้าของร้านพิศวง [我真不是邪神走狗]")
