“ว้าวเจ๋งไปเลยอ่ะ มีโคโลนีขนาดใหญ่เต็มไปหมดเลย!”
“ที่น่าประทับใจมากกว่าคือโคโลนีทั้งหมดนี่เป็นอู่ต่อยาน จำนวนคนเดินทางเข้าออกเยอะจนบ้าไปเลย”
“เมืองหลวงจักรวรรดิก็มีคนเข้าออกเยอะ แต่ระบบดาววินดาสยิ่งเยอะกว่าอีก นึกถึงอดีตอ่ะ”
เอลม่าพึมพำระหว่างดูข้อมูลเกี่ยวกับระบบดาวที่รวมด้วยเซ็นเซอร์ของบัวดำที่ตอนนี้ถูกฉายอยู่ในจอโฮโลห้องพักผ่อน
“เธอเคยมาที่นี่เหรอ?”
“เมื่อฉันเป็นทหารรับจ้างมือใหม่น่ะ ฉันตั้งฐานในระบบดาววินดาส แล้วฉันอยู่ที่นี่จนกว่าพี่ของฉันเลิกสืบที่อยู่ฉัน”
หลังพูด เอลม่ายักไหล่เธอเบาๆ เข้าใจแล้ว
นี่เป็นระบบดาวที่ใกล้กับเมืองหลวงจักรวรรดิ คนเลยไม่ต้องใช้ประตูทางเพื่อมาที่นี่
แล้วก็มีโคโลนีอยู่เยอะที่จำนวนคนเข้าออกก็เยอะพอๆกัน มันเลยไม่ยากที่จะแอบอยู่ในฝูงคนเมื่อคนอยากอยู่แบบไม่มีใครสังเกต ถ้าคนเปลี่ยนชื่อ, ยาน, และทำงานเป็นทหารรับจ้างโดยไม่ได้บอกเพศ คนนั้นจะไม่ถูกจับง่ายๆ
“ว้าว เธอทำได้ดีสำหรับคนวิ่งหนีออกจากบ้านนะเนี่ย”
“นั่นเพราะฉันมีหนังสือคำสอนให้ตามล่ะ”
“อ๊ะ เธอหมายถึงย่ามีมี่ใช่มั้ย?”
“ย่าหนูเหรอ”
ย่ามีมี่จริงๆแล้วเป็นน้องสาวของจักรพรรดิที่ปกครองคนปัจจุบัน และเธอ วิ่งหนีจากตระกูลราชวงศ์โดยยานต่อสู้เล็กๆที่เธอแอบเตรียมเมื่อเธอไปถึงความเป็นผู้ใหญ่ที่อายุ 15 เธอเป็นสตรีที่น่าทึ่งที่ซ่อนตัวจริงและหลบการไล่ตามของตระกูลราชวงศ์ จากนั้นเธอสร้างชื่อว่าเป็นทหารรับจ้างมากฝีมือ เรื่องราวของการทำงานของเธอวนเวียนอยู่ในนิยายและหนัง และนิยายที่ว่าเป็นหนังสือคำสอนของคุณนายออกผู้ชายที่ชอบบู๊ในจักรวรรดิ รวมถึงคนของเราที่เป็นลูกสาววิสเคาน์ผู้เพิ่งยักไหล่ไร้กังวลเมื่อกี้
“คนส่วนใหญ่ฝันอยากเป็นเหมือนเธอ และคนอย่างฉันทำอะไรที่ฉันอ่านจริงๆเป็นไม่กี่คนและไม่ค่อยมี”
“ถ้าอย่างนั้นเธอเป็นตัวอย่างความสำเร็จอย่างนั้นเหรอ เอลม่า”
“เป็นอย่างนั้นแหละ แม้แต่ตอนนี้ อย่างน้อยก็มีลูกสาวขุนนางคนสองคนที่วิ่งหนีจากเมืองหลวงจักรวรรดิในแต่ละปี แต่ส่วนใหญ่ถูกจับได้และนำกลับไปเมืองหลวง แล้วก็มีหลายคนที่เจอชะตาแย่กว่าอะไรที่พวกเธอวิ่งหนีมา”
“ชะตาแย่กว่า……”
สีหน้ามีมี่ไม่ได้ดูดี เธอต้องนึกภาพบางอย่างโหดร้ายหลังจากได้ยินเอลม่าพูด
อืมถ้าลูกสาวขุนนางพวกนั้นที่ไม่รู้ซ้ายรู้ขวาที่ถูกหลอกโดยคนร้ายๆ หรือถ้ายานพวกเธอถูกโจรสลัดยิงร่วงและสุดท้ายถูกจับ แล้วพวกเธอพูดว่าเจอชะตาที่แย่กว่าจะกลายเป็นพูดน่าจะไม่ถึงความจริง
อย่างไรก็ตามถ้าครอบครัวพวกเธอ ได้รู้ข่าวว่าอะไรเกิดขึ้นกับเจ้าหญิงเลอค่าของพวกเขา ผมนึกภาพได้อย่างเดียวว่าพวกคนหลอกลวงพวกนั้นหรือโจรสลัดจะกลายเป็นฝ่ายรับการโจมตีสวนแบบไร้ปรานีโดยใช้อำนาจเงินของตระกูลขุนนางและอิทธิพลด้วย อะไรที่ทำไปได้กลับมาตลอดแหละ
“อาา…… เห้อ ฉันเหนื่อย”
ตอนเราคุยเล่นกันระหว่างชื่นชมการขับของเมย์ที่ราบรื่น ทีน่ากับวิสเกอร์เข้าห้องพักผ่อนดูเหนื่อยสุดๆ พวกเธออยู่ในห้องอย่างเดียวไม่กี่วันนี้เพื่อเขียนรายงาน แต่มันดูเหมือนพวกเธอเขียนกันเสร็จแล้ว ทีน่าเดินไม่ค่อยจะไหวมาหาผมและนอนลงบนตักของผม
“ในที่สุดเราก็เสร็จนะ ชมฉันทีหัวหน้า”
“จ้าจ้า เธอทำได้เยี่ยมยอด นี่นี่”
ผมลูบหัวทีน่าอย่างอ่อนโยน
หืม? เธอเพิ่งออกมาจากห้องน้ำหรือ? ผมของเธอเนียนเป็นไหมเลย เธอทำเป็นเหนื่อย แต่บางทีเธออาบน้ำล้างตัวก่อนมาที่นี่
“โมว พี่สาว”
“เธอก็ทำได้เยี่ยมยอดด้วย วิสเกอร์ นี่นี่”
“อะฮ่าฮ่า ขอบคุณ”
ผมก็เรียกวิสเกอร์มาด้วย ถ้าอย่างนั้นพวกเธอทั้งสองคนสดมาจากห้องน้ำ ผมว่าไม่มีจุดหมายถ้าพูดออกไป ผมเลยจะเก็บไว้เงียบๆ
“เราไปที่ไหนอยู่ครั้งนี่เหรอหัวหน้า?”
“อ๊ะ ฉันยังไม่ได้บอกพวกเธอเหรอ? มันจะดีที่ไปที่ไหนที่มีออฟฟิศสาขาของสเปซดเวิร์กก่อน เราเลยจะไปที่โคโลนีวินดาสเตอร์ติอุส พูดถึง ชื่อวินดาสเตอร์ติอุสค่อนข้างพูดยากอยู่ไม่ใช่เหรอ? มันรู้สึกเหมือนมันพลาดง่ายเลยถ้าพูดเร็วๆ”
“ใช่”
ทีน่าพยักหน้าหน้าตรงๆ ถ้าคนพูดชื่อวินดาสเตอร์ติอุสสามครั้งติดกัน คนนั้นน่าจะพูดเพี้ยน ไม่ว่าอย่างไร มันคือโคโลนีที่สามของระบบดาววินดาส โคโลนีหลักของระบบดาว วินดาสไพร์ม เป็นที่ท่ายานกองทัพจักรวรรดิถูกตั้งอยู่ และถูกสร้างเป็นโคโลนีกองทัพเป็นพิเศษ โคโลนีเซคุนดัส เป็นโคโลนีที่เก็บแร่จากเข็มขัดดาวเคราะห์น้อยในระบบดาววินดาสและของอื่นที่เก็บมาจากระบบดาวอื่น โคโลนีที่สาม เตอร์ติอุส เป็นโคโลนีค้าขายที่ออฟฟิศสาขาของหลายบริษัทเช่นผู้ผลิตยานอวกาศส่วนตัวเจ้าใหญ่ถูกตั้ง
โคโลนีอื่นที่โคโลนีที่สี่ควาร์ตาส และโคโลนีที่ห้าควินตตาส เป็นที่เป็นที่ผู้ผลิตยานส่วนตัวสร้างอู่ต่อยาน ไม่ว่าอย่างไร เราวางแผนทำธุระให้เสร็จที่ระบบดาวเตอร์ติอุส เพราะเราสั่งยานอวกาศระยะไกลได้จากโคโลนีอื่นใกล้ๆโคโลนีเตอร์ติอุส ตราบใดที่อยู่ในระบบดาวเดียวกัน การสื่อสารทำได้อย่างสบาย
“พูดอีกอย่าง ขึ้นอยู่กับว่ามันเป็นยังไงบ้าง เราจะเข้าธุระทันทีเมื่อเราไปถึงอย่างนั้นเหรอ”
หลังจากพูดอย่างนั้น วิสเกอร์เอียงหัวลงคิด
ครั้งนี้ ผมมีแผนขายยานอวกาศความเร็วสูงเล็กที่ผมสามารถแย่งมาได้จากโจรสลัดธงแดงให้กับสเปซดเวิร์ก พื้นฐานแล้วทีน่ากับวิสเกอร์จะทำเป็นคนกลางระหว่างเราทำการแลกเปลี่ยน
“เราจะไปกับเธอเพื่อที่พวกเขาจะไม่คิดเงินถูกมากเกินไป แต่มันไม่เหมือนว่าฉันไม่ไว้ใจเธอเธอสองคนนะเข้าใจมั้ย? มันแค่เพราะเธอเกี่ยวข้องกับพวกเขาโดยตรง พวกเขาไม่น่าจะยั้งมือเมื่ลดลาคา”
“นั่นจริง พ่อค้าดวอร์ฟเป็นลูกค้ากินยาก เราเลยไม่ป้องกันไม่ได้”
มีมี่ที่ดูแลเรื่องการแลกเปลี่ยนกับฝ่ายอื่นพยักหน้าเห็นด้วยกับคำพูดผม เธอดูเหมือนซื้อผลิตภัณฑ์พิเศษจากระบบดาวรีฟิลด้วย – หลักๆแล้ว ผักสด, เนื้อ, และเสื้อผ้าจากวัตถุดิบธรรมชาติและเงินภูติ – ด้วยความช่วยเหลือของตตระกูววิลโรสแและเผ่าโรส พวกมันทั้งหมดเป็นของหรูในอวกาศและขายค่อนข้างดีในโคโลนีค้าขาย
“เราให้เขาลดราคาของฝากที่เราได้จากระบบดาวรีฟิลไม่ได้ด้วย”
“เราจำเป็นต้องระวัง”
ธรรมชาติแล้วมันยากที่จะได้กำไรพอซื้อยานอวกาศใหม่ด้วยจำนวนของที่ขนด้วยบัวดำได้ แต่มันน่าจะมากกว่าพอที่จะครอบคลุมค่าอยู่กิน ไม่ว่าอย่างไร ผมอยากให้มีมี่ทำเต็มที่แบบนั้น
บัวดำไปถึงโคโลนีวินดาสเตอร์ติอุสอย่างราบรื่นและทำการเข้าท่าได้อย่างปลอดภัยหลังจากรอนิดหน่อย
“ทำได้ดีมาก เมย์”
“ขอบคุณค่ะนายท่าน”
เมย์ทำหน้าที่แม่บ้านได้อย่างสมบูรณ์แบบเหมือนเคย
เธอทำการนัดให้เราล่วงหน้าแล้ว เราเลยจะตรงไปที่ออฟฟิศสาขาสเปซดเวิร์กทันทีเมื่อเราออกจากยาน พวกเราทั้งหมดจะมุ่งไปที่นั่นด้วยกัน
ผมจำเป็นต้องขายยานนั้นให้สเปซดเวิร์กเพื่อสร้างที่ว่างให้กับยานใหม่ของเอลม่า ลำดับความสำคัญก็คือ ขายยานนั้นก่อน จากนั้นไปซื้อยานเอลม่า และจากนั้นไปซื้อเกราะพลังงานจักรกลใหม่ของผม
ในกรณีแย่ที่สุด ถ้าผมซื้อที่นี่ไม่ได้ ผมไปดูเกราะพลังงานจักรกลที่ระบบดาวอื่นได้
“เหนื่อยมั้ย? …เอ่อ ฉันว่านั่นคำถามแปลกที่จะมาถามเธอเมย์”
“ค่ะ แต่ขอบคุณค่ะ ฉันมากกว่าดีใจที่ท่านกังวลเกี่ยวกับดิฉันนายท่าน”
“อย่างนั้นเหรอ…..? ฉันรู้สึกยิ่งกว่าสบายใจเมื่อเธอขอมากกว่านี้จากฉันสักหน่อย”
“ฉันจะคิดทำอย่างนั้น”
เมย์ยิ้มอย่างอ่อนโยนหลังจากตอบ
“อา…… ไปนั่นสุดปวดหัวเลยนะ”
“อย่าเป็นอย่างนั้นดิพี่สาว มาเร็ว ไวๆ”
“โอ้ยย”
มันดูเหมือนทีน่าไม่ชอบความคิดมุ่งหน้าไปสาขาสเปซดเวิร์กมากขนาดนั้นและทำตัวมีปัญหาจนวิสเกอร์ตีหลังเพื่อให้เธอเป็นการเป็นงาน ทีน่าไม่ชอบการรายงานเข้าออกฟิศ แม้ว่าเธอมีความสุขกับงานใช้มือไม้เหมือนการบำรุงรักษายานและทำโดยไม่บ่น
“ถ้าอย่างนั้นเราไปที่สเปซดเวิร์กก่อน แล้วที่ไหนหลังจากนั้น?”
“ไม่ใช่เราจะไปดูยานที่สเปซดเวิร์กขายเหรอ?
“เอ่อ สเปซดเวิร์กไม่ค่อยดีมากเมื่อเป็นยานต่อสู้ความเร็วสูงขนาดเล็กอ่ะดิ ดังนั้น……”
ผมได้โอกาสทดลองขับยานต่อสู้ความเร็วสูงขนาดเล็กโดยสเปซดเวิร์กในระบบดาวแบรด แต่แม้ว่ามันแค่ต้นแบบ มันยังน่าผิดหวัง ยานอวกาศสเปซดเวิร์กชอบเคลื่อนที่ช้ากว่ายานคนอื่นที่ขนาดเท่ากันเพื่อให้ได้มาซึ่งควาามจุการเก็บของและเกราะ ดังนั้นพูดตรงๆ เมื่อเป็นยานความเร็วสูงขนาดเล็ก รุ่นของบริษัทอื่นจะเป็นทางเลือกที่ดีกว่า ตั้งแต่แรก พวกเขาไม่มีรุ่นยานขนาดเล็กที่คิดได้ว่าความเร็วสูงอยู่เลย
“มันรู้สึกเหมือนบริษัทเราโดยว่าเลยอ่ะพี่สาว”
“ช่วยไม่ได้แหละ เพราะมันจริงที่เราไม่ได้เก่งเมื่อเป็นวงการนั้น”
“มันก็มีการใช้งานง่ายให้คิดด้วย เราเลยจะถามความเห็นเธอสองคนเมื่อเลือกด้วย ได้มั้ย?”
“เก็บไว้ให้เป็นความลับกับบริษัทเราล่ะบอส”
“ถ้าพวกเขารู้ว่าเราแนะนำยานจากบริษัทอื่นน่าเราน่าจะโดนเตือนรุนแรงแม้พวกเขาไม่ลงโทษเราตรงๆ มันเลย……”
พวกเธอทั้งสองคนยิ้มอย่างขมขื่น อืมใช่ น่าจะเป็นอย่างนั้น พวกเธอน่าจะโดนดุเยอะที่ไม่โฆษณาผลิตภัณฑ์ของบริษัทตัวเอง
ไม่ว่าอย่างไร เรารีบไปสเปซดเวิร์กดีกว่า
แปลโดย: wayuwayu
tipme : tipme.in.th/wayuwayutl
patreon (Ebook): patreon.com/wayuwayu
ได้โปรดโดเนทเพื่อสนับสนุนผู้แปล ติดตามข้อมูลข่าวสาร, ติดต่อ: http://linktr.ee/wayuwayu
![เจ้าของร้านพิศวง [我真不是邪神走狗]](https://i2.wp.com/www.xn--q3cmiag1gmn.com/wp-content/uploads/2022/08/bmn54u2yvhx9x9it.jpeg?resize=60,85 "เจ้าของร้านพิศวง [我真不是邪神走狗]")
