รีฟิลที่สี่ — ไม่กี่วันหลังลงทีต้า หลายอย่างเกิดขึ้นตั้งแต่เรามาถึง เราเสริมความสัมพันธ์ให้ลึกซึ้งกับคนของตระกูลหลักวิลโรส ,ป้องกัน(?)การรุกของหัวหน้าเผ่ามินฟา, ให้ทิเนียซังลูกสาวของหัวหน้าเผ่ากราโดและผู้ติดตามเธอสองคนที่มาถึงอย่างคาดไม่ถึงร่วมทัวร์ชมวิวกับเราในดินแดนเผ่าโรส, และอื่นๆ ไม่ว่าอย่างไร หลายอย่างค่อนข้างเฮฮาไม่กี่วันที่ผ่านมานี้
และดังนั้นเอง ในที่สุดเราก็จากลาคนเผ่าวิลโรสวันนี้และขึ้นกฤษณะเพื่อไปเป้าหมายต่อไปของเรา แต่……
“เธอดูค่อนข้างชอบนั่นนะ”
“ไม่ใช่มันทำให้หนูดูเหมือนผู้หญิงการงานดีเหรอพี่?”
มีมี่มีสีหน้าพอใจระหว่างใส่ชุดสไตล์เครื่องแบบทหารที่เพิ่งซื้อไม่นาน เธอแม้แต่พยายามแต่งตัวให้เธอดูฉลาดขึ้นโดยใส่แว่นแฟชั่นเลนส์ธรรมดา
“อืม แต่พี่ว่า หนูค่อนข้างดูเหมือนพนักงานต้อนรับสมาคมทหารรับจ้าง”
เพราะพวกเขาใส่เครื่องแบบสไตล์คล้ายกันคร่าวๆ
ชุดมีมี่ก็มีการวางสไตล์ที่ค่อนข้างต่างกัน ดังนั้นเธอดูเหมือนเจ้าหน้าที่ทหารหญิงหรือผู้หญิงทำงานที่ฉลาด ส่วนตัวผมผมคิดว่าชุดเธอที่เปิดเนื้อหนังน้อยก็น่าดูด้วยเหมือนกัน
“ฉันคิดว่าเปลี่ยนอะไรๆบ้างนิดหน่อยเป็นครั้งคราวมันก็ไม่แย่เหมือนกัน เพราะส่วนตัวแล้วพี่รู้สึกเหมือนเดิม”
“แน่นอนฉันก็อยากเห็นเธอใส่ชุดไร้เดียงสาบริสุทธิ์อีกครั้งเอลม่า”
“ไม่มีทางซะหรอก”
เอลม่าผู้นั่งที่นั่งรองนักบินแลบลิ้นใส่ผม แก้มเธอแดงเล็กน้อย เธอเขินหลังจากจำตัวเธอที่เป็นเด็กไร้เดียงสาบริสุทธิ์ได้หรือ?
อืม เพราะสุดท้ายเธอหนีออกจากบ้านแม้ว่าเป็นคุณนายขุนนายของแท้ เธอต้องเจอปัญหาเยอะเมื่อตอนเริ่ม แต่ผมยังคิดว่าเธอค่อนข้างน่าประทับใจเพราะเธอไต่ขึ้นมาเป็นระดับเงินได้ในแค่ไม่กี่ปี
“นายท่านคะ ดิฉันขนเสบียงเสร็จแล้วค่ะ”
“ขอบคุณเมย์ ทีน่ากับวิสเกอร์อยู่ไหนล่ะ?”
“พวกเธอน่าจะมาถึงที่นี่ไม่นานด้วยเหมือนกันค่ะ”
หลังจากพูดอย่างนั้น เมย์นั่งลงที่นั่งรองพนักงานสื่อสาร อืม จริงๆแล้วเธอไม่ได้มีงานให้ทำในห้องนักบิน ดังนั้นเธอแค่ใช้ที่นั่งเป็นเก้าอี้ผู้โดยสาร เพราะกฤษณะเป็นยานที่คนขับคนเดียวได้โดยไม่มีปัญหา ดังนั้นการมีเอลม่าเป็นรองนักบินและมีมี่เป็นเจ้าหน้าที่สื่อสารหลักมากกว่าพอที่จะขับอย่างราบรื่น
“ขอโทษที่ให้รอนะพวกเธอ”
“ขอโทษค่ะ”
ไม่นานหลังจากนั้น ในที่สุดทีน่ากับวิสเกอร์ก็มาถึงและนั่งลงที่นั่งสำรองที่พวกเธอปรับแต่งด้วยตัวเอง
“ถ้าอย่างนั้นเป็นยังไง?”
“การเตรียมการไปได้อย่างราบรื่น”
ผมบอกทุกคนเกี่ยวกับที่ขอสมาคมทหารรับจ้างไปแล้ว อืม เนื้อหาที่ผมขอนั่นเรียบง่าย ผมส่งการขอผู้คุ้มกันบุคคลสำคัญสุดออกไปที่รีฟิลที่สี่และอยากรับสมัครยานจำนวนที่เพียงพอเพื่อการนั้น
เหล่าทหารรับจ้างทำตามคำขอบ่อยครั้งโดยไม่ได้ผ่านสมาคมทหารรับจ้าง และเพื่อทำตามคำขอให้สำเร็จได้อย่างมั่นคงมากกว่าปรกติ ทหารรับจ้างเหล่านั้นก็รับสมัครทหารรับจ้างเพิ่มกับสมาคมหลังจากแบ่งเงินค่าจ้างออกมาส่วนหนึ่งและให้ค่านายหน้าสมาคมสำหรับบริการ ผมใช้ระบบนั้นเพื่อเพิ่มพลังการต่อสู้เราโดยจ้างกำลังเสริม
สำหรับเงื่อนไข ค่าสัญญาจะเพิ่มขึ้น 50% สำหรับทหารรับจ้างระดับเงินลงไป ถ้ายานโจรสลัดถูกยิงตก เงินค่าหัวจะตกเป็นของยานทหารรับจ้างที่ยิงมันตก และของที่เก็บจากพวกเขาที่ทหารรับจ้างเก็บมาก็จะเป็นของพวกเขาด้วย แล้วก็เพราะเรามียานแม่ บัวดำ ผมก็เสนอให้ยืมห้องเก็บของให้กับทหารรับจ้างโดยไม่คิดเงินถ้าห้องเก็บของพวกเขาเล็กเกินไปที่จะเก็บของที่พวกเขาเก็บได้
“แต่สุดท้ายพวกเขาเป็นแค่การปนๆทหารรับจ้างต่างๆกันนะ ถูกมั้ย? ดังนั้นพวกหอกแดงหรือชื่ออะไรสักอย่าง… บอสแน่ใจว่าทหารรับจ้างที่เราจ้างสู้พวกเขาไหวเหรอบอส?”
“นั่นขึ้นอยู่กับว่าเราจะจ้างมากเท่าไหร่ แต่ฉันก็ว่ามันยากไป”
“ถ้าอย่างนั้นก็ยังไม่ไหวสินะ”
หอกแดงเป็นกองยานทหารรับจ้างระดับทองและพวกเขาเป็นกองยานที่ทำงานมาค่อนข้างนานแล้ว ดังนั้นพวกเขาควรร่วมมือกันต่อสู้จนเชี่ยวชาญถึงระดับหนึ่ง แม้ว่าเราเพิ่มความแข็งแกร่งด้วยทหารรับจ้างระดับเงินลงไป พูดตรงๆมันยังไม่น่าไหวที่เราจะสู้เขาตรงๆชนะได้ แต่มีความเป็นไปได้ที่เราจะพาคนไปท่วมใส่พวกเขาขึ้นอยู่กับเราจะสามารถจ้างทหารรับจ้างได้มากเท่าไร
“มันไม่เหมือนว่าเราต้องสู้เขาตรงๆในสถานการณ์นี่ไม่ใช่เหรอฮิโระซามะ?”
“ถูกต้อง อย่างคาดกับมีมี่ รู้เรื่องดีนี่”
“เอ่ะเฮะเฮะ”
มีมี่ยิ้มอย่างน่ารักหลังจากได้ยินผมชม เธอค่อนข้างชินกับสไตล์ทหารรับจ้างของผม เธอน่าจะคิดเกี่ยวกับอะไรเยอะตั้งแต่ได้ยินที่ผมขอสมาคมทหารรับจ้าง
“พวกเธอหมายถึงอะไรนะที่ว่านั่น?”
“อืม เงื่อนไขที่เราจะชนะครั้งนี้คือใช้ประตูทางและสะบัดหนีหอกแดง เพื่อทำอย่างนั้น เราไม่ต้องเจอตรงๆกับหอกแดง แค่ทำให้หอกแดงลังเลที่จะสู้เราก็พอแล้ว”
“หืมม-?”
ทีน่าเอียงหัวสับสนหลังจากได้ยินมีมี่อธิบาย มันดูเหมือนเธอกลับมาคิดถึงข้อมูลที่เราสู้ตรงๆกับหอกแดงไม่ได้แล้วแม้ว่าเราจ้างกำลังเสริมทหารรับจ้างก็ยังสู้ไม่ได้และคิดไม่ได้ว่าพวกเขาจะลังเลที่จะสู้เราตั้งแต่แรกได้อย่างไร
“อ๊ะเข้าใจแล้ว แม้ว่าพวกเขาชนะเราพวกเขายังเสียหายเยอะถ้ายานพวกเขาได้รับความเสียหายใหญ่ในการต่อสู้ และถ้าทหารรับจ้างที่เราจ้างหนีแม้แตคนเดียวและรายงานการโจมตีให้กับสมาคมทหารรับจ้างกับกองประจำการระบบดาว พวกหอกแดงจะจบสิ้นในฐานะกองยานทหารรับจ้าง”
“ใช่นั่นถูกต้องที่สุด”
“โอ้……? เข้าใจแล้ว?”
มันดูเหมือนที่มีมี่อธิบายทำให้วิสเกอร์เข้าใจ แต่มันดูเหมือนทีน่ายังไม่ชัดกับอะไรทั้งหมด
อืม มันตรงๆเหมือนที่วิสเกอร์พูด แม้ว่ากำลังการต่อสู้โดยรวมของเราด้อยกว่า ถ้าแม้แต่พวกเขาสักคนหนึ่งไปรายงานสมาคมทหารรับจ้างกับกองประจำการระบบดาว หลักๆแล้วหอกแดงจะจบสิ้น สถานะกัปตันที่เป็นทหารรับจ้างระดับทองจะถูกถอด และพวกเขาจะเป็นเป้าหมายหลักของทหารรับจ้างคนอื่น, กองกำลังระบบดาวพื้นที่, และกองทัพจักรวรรดิทั้งหมด
สมาคมทหารรับจ้างเกลียดการที่คนใต้ปีกไปเล็งพวกเดียวกัน เพิ่มเติมจากเงินรางวัลจากจักรวรรดิ ค่าหัวจำนวนมากก็จะถูกตั้งโดยสมาคมทหารรับจ้างสำหรับคอของอดีตทหารรับจ้างที่ทำผิดกฎหมาย กลับไปเมื่อผมยังเล่นเอสโอเอล วิธีหาเงินใหญ่ที่สุดแบบหนึ่งของผมคือล่าเป้าหมายค่าหัวเยอะเพื่ออีเนลจุๆ ตั้งแต่ผมถูกส่งมาที่นี่ ผมแค่ดูพวกเขาแต่ยังไม่เคยไล่ตามพวกเขาจริงจัง เพราะทำอย่างนั้นมันอันตราย
เป้าหมายค่าหัวเยอะส่วนใหญ่เป็นอดีตทหารรับจ้างและอดีตทหาร ยานพวกเขาทรงพลังและพวกเขาหลายระดับเหนือยานโจรสลัดทั่วไป แน่นอน นั่นหมายถึงชิ้นส่วนที่พวกเขาติดตั้งบนยานก็คุณภาพสูงและทรงพลังด้วยเหมือนกัน ดังนั้นพวกมันก็ค่อนข้างมีค่า แต่นั่นก็หมายถึงอุปกรณ์และอาวุธพวกเขาก็อยู่ระดับพอกันกับผู้เล่นส่วนใหญ่ด้วย หรือถ้าคนซวย ของพวกเขามันจะดีกว่าเสียอีก ดังนั้นการล่าพวกเขาอันตรายมากๆ พวกเขาก็ชอบวิ่งหนีเมื่อโอกาสไม่ได้อยู่ทางพวกเขาด้วย
แน่นอนถ้าผู้เล่นทำเรื่องผิดๆในเกม พวกเขาถูกตีตราเป็นเป้าหมายมีค่าหัว ถ้าคนไปยิงตัวละครไม่ใช่ผู้เล่นตกหรือยานผู้เล่นธรรมดา ปรกติคนนั้นจะถูกขอให้จ่ายเงินชดใช้ แต่ถ้ายังทำเหมือนเดิมคนนั้นจะเจอว่าตัวเองอยู่ในรายการมีค่าหัวค่อนข้างเร็ว คนเรียกมันแบบฟังแล้วแขยงใจเหมือน “ตกเข้าสู่ด้านมืด”
มีคนที่ชอบสไตล์การเล่นแบบนั้นแน่นอน นั่นจะทำให้พวกเขาไม่สามารถเข้าถึงสถานี พวกเขาจะถูกยิงโดยเครือข่ายการป้องกันทรงพลังของสถานีถ้าพวกเขาพยายามเข้าหาพร้อมกับค่าหัวบนหัว และพวกเขาถูกล่าโดยกองประจำการระบบดาว, กองกำลังกองทัพ, และผู้เล่นคนอื่น แต่แม้อย่างนั้น ยังมีพวกผู้เล่นที่เป็นมาโซคิสม์ที่ชอบใจที่โดนล่าจากทุกทิศทาง
“มันเป็นอย่างนั้น ฉันพยายามผ่านสถานการด้วยความช่วยเหลือของเพื่อนทหารรับจ้างที่กล้าหาญ ไม่จำเป็นต้องสู้กับศัตรูตรงๆด้วยกำลังเราเอง”
“เข้าใจแล้วนะ…… แต่ไม่ใช่นั่นเหมือนต่อยใต้เข็มขัดเหรอบอส?”
“ทีน่า”
“อะไรเหรอ?”
“คนที่สุดท้ายรอดชีวิตจะเป็นผู้ชนะ ตายพร้อมเกียรติพร้อมศักดิ์ศรีมันแค่โง่ล้วนๆ”
“นั่นก็จริง แต่ไม่ใช่อะไรที่บอสทำพื้นฐานแล้วเป็นการโกหกกับสมาคมทหารรับจ้างเหรอ?”
“โกหกเหรอ?”
“ใช่ ที่บอกว่า คุ้มกันบุคคลสำคัญสุดออกจากรีฟิลที่สี่”
ทีน่าเอียงหัวอีกครั้งแต่ผมยิ้มมุมปากตอบ
“พูดอะไรเล่าทีน่า? ไม่ได้มีลูกสาวครอบครัวขุนนางของแท้ถัดจากฉันเหรอ? ฉันปล่าวโกหกเห็นมั้ย?”
“……เอ่อ ฉันว่าทางเทคนิคแล้วบอสไม่ได้โกหก ใช่”
ทีน่าเหลือกตาใส่ผมด้วยเหตุผลบางอย่าง แต่ผมไม่ถือสักนิด ใช่ ไม่สักนิด ทุกอย่างไม่เป็นไรเท่าที่เราชนะได้ในท้ายที่สุด
แปลโดย: wayuwayu
tipme : tipme.in.th/wayuwayutl
ได้โปรดโดเนทเพื่อสนับสนุนผู้แปล ติดตามข้อมูลข่าวสาร, ติดต่อ: http://linktr.ee/wayuwayu
![เจ้าของร้านพิศวง [我真不是邪神走狗]](https://i2.wp.com/www.xn--q3cmiag1gmn.com/wp-content/uploads/2022/08/bmn54u2yvhx9x9it.jpeg?resize=60,85 "เจ้าของร้านพิศวง [我真不是邪神走狗]")
