[นิยายแปล(WN)] โลลิเฮดช็อต TS shitakara kakurete danjon ni mogutteta boku ga aidoru-tachi ni mi bare shite yūmei haishin-sha ni naru hanashi 91 『ไลฟ์สด RTA ５００ชั้น：โลลิม.ต้น』３

ตอนที่ 91 『ไลฟ์สด RTA ５００ชั้น：ชั้นระดับกลาง』３

 

「เอ๊ะโตะ、ตอนนี้เท่าไหร่แล้วเหรอ、เอมิจัง」

 

「……จากการคาดการณ์เบื้องต้น、สำหรับทีมโจมตี จะมีคนเป็นสองเท่าของตอนนี้、และหากอยู่ในสภาพที่ดีที่สุด จะใช้เวลาน้อยกว่า ２ สัปดาห์……เป้าหมายของเราคือการเคลียร์เกมภายใน１０วันหรือน้อยกว่าเน๊ะ」

 

「５０ชั้นต่อ１วัน、และแม้จะอยากลดให้น้อยลงกว่านั้นก็ยังต้องไปให้ได้ประมาณ ４０ชั้น……พูดไปแล้วนั่นคือแผนเน๊ะ」

 

「เรื่องนั้น、ใน３วันแรกก็ทำไปได้ที่ประมาณ １５０ ชั้น……จากนั้นในวันที่４จะลดลงเหลือขั้นต่ำสุดที่จะเป็นไปได้、รวมแล้วก็ ５０ ชั้น……สินะคะ」

 

 

【ยังไงดี ไม่ว่าจะได้ยินสักกี่ครั้ง ก็ทำเอารู้สึกอยากล้มทั้งยืนเลย】

【ม๊าน๊า、มีกับดักอยู่ทุกหนทุกแห่งและเจตนาฆ่าก็เพิ่มขึ้น】

【ยิ่งไปกว่านั้น、ยังมีแต่มอนสเตอร์ที่ไม่เคยเห็นมาก่อนที่ไหนด้วยอีกน๊า】

【ในระดับที่ประสบการณ์ก่อนหน้านี้ของฉันไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิงเลยน๊า】

 

【１สัปดาห์ที่ผ่านมานี้、ดูเหมือนว่าผู้คนที่เกี่ยวข้องกับดันเจี้ยนจะไม่ได้หลับไม่ได้นอนเลย】

【อ้า……】

【ไม่ได้นอนเลยล่ะ】

【ฉันไม่อยากนอนด้วยซ้ำ มันเสียเวลาไปจริง ๆ】

【ไปนอนซะไป๊】

 

【ไม่ได้】

【งานของฉันเพิ่มขึ้นในขณะที่ฉันหลับ……】

【อ้า！　เมลล่ะ！　อีเมลล่ะ！！】

【หยุดเถอะ、อย่าสกรูลงในปฏิทินเพิ่ม！！】

【คุสะ】

【เสียงร้องทนทุกข์อย่างเจ็บปวด คุสะ】

 

 

「กลุ่มยุทธศาสตร์……ณ จุดนี้จะมีคนอยู่ในตำแหน่งต่อสู้จำนวน １０คน มีตำแหน่งสนับสนุนจำนวน１５คน　พวกเราที่กำลังปกป้องฮารุซัง、รวมตัวฮารุซังเข้าไปด้วยก็ ５คนค่ะ」

 

「ทั้งหมดคือ ３０ คน……ถือว่าน้อยไปเน๊ะ」

 

 

【พวกนั้นเป็นคนดี……】

 

【ทั้งที่กำลังเสริมความแข็งแกร่งให้กับแนวหน้า、จู่ๆฉันก็โดนกระสุนที่เด้งมา……】

【อ้า แม้แต่ผู้ที่อยู่ในอันดับสูงก็ยังได้รับบาดเจ็บมากมาย、หากมาจากทิศทางที่คาดไม่ถึงก็จะกลายเป็นเหยื่อสายรัดข้อมือทันที……】

【ดันเจี้ยนน่ากลัว……】

 

【ถึงพวกนายทุกคน、พยายามเข้าล่ะจากพวกข้า……】

【ม๊า แต่ก็ทำได้แค่ดูล่ะนะ】

【ก็แบบลอตเตอรีพลาดน่ะ】

【นายเป็นพวกแรงเกอร์ระดับสูงสินะ คุสะ】

 

【ใช่แล้วมันแย่มาก！！　ข้าน่ะนะ……ก็อยากไปเห็นฮารุจังแบบใกล้ ๆ เหมือนกัน……แล้วก็อยากได้ยินเธอพูดอ้อน ๆ ว่า「โอนี่จังเท่มากเลยเน๊」จริง ๆ นะ……】

【รู้สึกสงสารจากใจเลย】

【แต่เธอไม่มีทางพูดแบบนั้นแน่ ๆ】

【แถมถ้าฮารุจังพูดแบบนั้นให้นายจริง ๆ、ได้เจอปัญหาจากความอิจฉาริษยาได้เลยน๊า？　เตรียมรับนรกไว้แล้วใช่ไหม？】

【คุสะ】

 

 

เมื่อผมมองไปรอบ ๆ、ว่าแล้วรู้สึกเหมือนน้อยลงไปมากเลยเน๊ะ

 

จำนวนเต็นท์、จำนวนและความสว่างของคบเพลิง……และเสียงพูดคุยรอบกองไฟ

 

ตอนแรกมีมากกว่านี้มากเลยน๊าー

 

แค่ประมาณวันที่３、จำนวนคนก็เริ่มลดลงทันที

เดาว่าเป็นเพราะว่ารีบเกินไป……แต่ก็เป็นเรื่องที่ไม่สามารถช่วยได้

 

「……จ๊า、ตั้งแต่พรุ่งนี้ไป พวกเราเองก็ต้องตั้งใจทำให้ดีที่สุดเหมือนกันเน๊ะ！」

 

「รุรุ、เก็บแรง และ พลังเวทมนตร์ไว้ให้มากที่สุดเน๊ะ」

 

「เข้าใจแล้ว เอมิจัง！」

 

 

「จำนวนคนในปาร์ตี้ของลิลี่ซังล่ะคะ」

 

「รวมฉันด้วยก็เหลือเพียง ６คนค่ะ　……ช่างน่าอายเหลือเกิน……」

 

 

【ไม่ใช่แล้ว】

【ในสถานการณ์นี้、อันที่จริงพวกเธอก็ทำงานกันได้สุดยอดแล้ว】

【ตั้งแต่แรกเลย ถ้าไม่มีการจำกัดเวลา มันก็คงไม่ยากขนาดนี้น๊า】

【แม้แต่ตอนที่ดูไลฟ์สดนี้ ก็ยังมีข้อความแจ้งเตือนเลยว่า「ถ้าท่านคิดว่าเป็นไปไม่ได้ กรุณาหยุดรับชมทันที」】

 

【แต่ก็ยังมาดูกันน้อ】

【ต้องดูสิ】

【ท้ายที่สุดแล้ว คุณก็ยังสามารถเพลิดเพลินกับใบหน้าที่กำลังหลับใหลของฮารุจังได้น๊า！】

【แล้วยังต้องขอขอบคุณคุณ、สัปดาห์นี้ฉันไม่ต้องไปทำงานที่ออฟฟิศได้】

【คุสะ】

【ขอให้โชคดีนะ、สมาชิกของสังคม】

 

【ก็แบบเพราะท่านประธานคือกลุ่มเฝ้าระวัง……】

【อ้า……】

【นาย、อยากพิจารณาเปลี่ยนงานตอนนี้เลยไหม？】

【ไม่ครับ、กระผมต้องการสนับสนุนท่านประธานที่หลงใหลฮารุจังครับ】

【งั้นเหรอ……】

 

【แต่ไม่ต้องเป็นห่วง、ทุกคนพักค้างคืนอยู่ที่บริษัทเพื่อสนับสนุน ดังนั้นที่จริงแล้วงานจึงกำลังก้าวหน้า】

【นี่ก็เหมือนกับทริปบริษัท……】

【ด้วยความรู้สึกร่วมแรงร่วมใจแบบนี้ อาจจะไม่เลวร้ายนัก……】

【ทำงานล่วงเวลาก็สนุกได้、เมื่อสามารถสนุกไปกับรายงานสดได้แบบนี้……】

 

【คราวนี้ฮารุจังกำลังก่อให้เกิดการปฏิวัติในสังคม……！】

【ผู้กระทำผิดมีเพียงโนเนมจังล่ะเน๊】

【ฮารุจังความต้องการพิเศษ……？】

【ไม่หรอก、ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาส่วนใหญ่อาจจะเฉื่อยชากันเอง ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องเชิงลบล่ะนะ】

 

【แต่ว่า ลิลี่จังก็เป็นเด็กดีเหมือนกันเน๊】

【เพราะฉันคิดว่าโนเนมจังจะยกโทษให้、เลยสามารถมาพิชิตเกมได้ด้วยผู้คนจำนวนมากกว่าที่ระบุไว้ในตอนต้นเน๊ะ】

【สมแล้วที่เป็นผู้ติดตามที่รักฮารุจังมากเกินไป……ระดับความเข้าใจมันต่างกันเลย……】

【ท้ายที่สุด เลเวลในต่างประเทศก็สูงกว่ามากน๊าー】

【การเคลื่อนไหวแตกต่างออกไปด้วยน๊า　อะ、ยกเว้นทักษะ ยุทธวิธี ฯลฯ】

 

【แต่พวกเขาก็เป็นเด็กดีกันทุกคนใช่ไหม？】

 

【เอ๊ะ、ฮารุจังด้วย？】

 

【เธอเป็นเด็กดีจริงไหม　　ขอแค่อย่าปล่อยให้ไปเคลื่อนไหวตามลำพังล่ะนะ】

【เด็กดีล่ะ？　　แต่ต้องอย่าปล่อยให้ละสายตาไป】

【ฉันแน่ใจว่าเธอเป็นเด็กดี　　แค่เวลาที่เราเห็นว่าอันตรายก็เพราะดูจากด้านนี้ของหน้าจอเท่านั้นเอง】

【เด็กดีนะ？　ทว่าทว่าเป็นปกติวิสัยที่ห้ามทิ้งเธอไว้ตามลำพังเท่านั้น】

 

【SCPล่ะมั้ง？】(Secure, Contain, Protect)

【SCPสำหรับมนุษยชาติ、FOE สำหรับมอนสเตอร์】

【ไม่ใช่เรื่องแปลกก็ไม่ใช่เรื่องผิดเช่นกันเน๊ะ】

【ก็แบบเป็นนางฟ้าอย่างเป็นที่ประจักษ์】

【นี่คือการต่อสู้ระหว่างนางฟ้าฮารุจังกับปีศาจโนเนมจัง……？】

【เป็นปีศาจตัวน้อยต่างหาก、อย่าพลาดไปสิ】

【คุสะ】

 

【ล้อเล่นนะ、โครงสร้างของดันเจี้ยนนั้นไม่สมเหตุสมผล、ทั้งในแง่ของขนาด ความยาก และความเร็วในการทำให้สำเร็จ】

【เพราะความเห็นแก่ตัวของโนเนมจังเน๊ะ】

【โอ๊ย、เดี๋ยวถูกลบ……ไม่โดนเหรอ】

【อ้า、ดูเหมือนในระดับนี้จะยังไม่มีปัญหาล่ะน๊า】

【โนเนมจังรู้ว่าเธอคือผู้ร้าย】

 

【โนเนมจัง、โดยพื้นฐานแล้ว เธอจะตอบสนองต่อการล่วงละเมิดทางเพศ การสปอยล์ และสิ่งที่คล้ายการคุกคาม……】

【ลองคิดดูแล้วโนเนมจังก็ดีอย่างน่าประหลาดใจ】

【แต่กะแล้วโนเนมจังเป็นเด็กไม่ดีอันดับ１】

 

 

「ฮารุซัง」

 

ในขณะที่ทุกคนกำลังหดหู่ใจ、เอมิที่หน้าดูเป็นสีแดงเนื่องจากแสงสะท้อนของกองไฟ

 

「เอมิซัง」

 

「……ตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป……จะตื่นระหว่างวัน、ได้ไหมคะ……？」

 

「บางทีครับ？」

 

ผมคลำมือทั้งสองข้างของเธอ

 

「กู๊ว……」

 

ด้วยเหตุนี้ส่วนผสมเฮนไตซังของ เอมิซังจึงรั่วไหลออกมา

ต่อให้เติมทุกวันก็ไม่พอก็เหมือนจะทนไม่ไหวแล้วเน๊ะ

 

 

【น่าร๊าก】

【ทำไมเคล็ดลับในการตื่นตัวคือการใช้มือทั้งสองข้างล่ะ ฮารุจัง】

【อะ、ชี้ไปที่เอมิจังที่ยื่นมือออกมา】

【น่ารัก】

【เอมิจังเองอยู่ในความทุกข์】

【เธอต้องเป็นทุกข์ล่ะนะ】

 

【แต่ความคิดของเธอยังเด็กเกินไป】

【ฮารุจัง、ไร้เดียงสาจริง ๆ เน๊ะ】

【เพราะเอาแต่พูดเรื่องน่าปวดหัวกันเลยขยับตัวเพื่อปลอบโยนเน๊ะ】

 

 

นุ่มนิ่มนุ่มนิ่ม

 

โฮร๊า、เห็นแล้วมันเย้ายวนมาก

เท่านี้ก็รู้สึกดีขึ้นแล้วเน๊ะ

 

「กู๊ว……！」

 

「เอมิจัง……！」

 

 

【ฮารุจังขยับมือด้วยสีหน้าจริงจัง】

【ทุกคนมองด้วยรอยยิ้ม】

【การทำดีนำไปสู่ผลตอบแทนที่ดี　กำลังใจ　３　เท่า！】

【อ้า、ทุกคนรู้สึกอบอุ่นนิดหน่อย】

【ฉันหวังว่ามันจะเป็นแบบนี้ต่อไปเน๊ะ……】

【ม๊า、โนเนมจังกำลังยิ้ม、คงจะคาดหวังอะไรแบบนี้อยู่ล่ะ……】

 

【ท้ายที่สุดแล้ว ดันเจี้ยนนี้、ความยาก: คือระดับฮารุจังล่ะนา……】

【ความยากระดับฮารุจังหรืออะไรประมาณนั้น】

【อย่าเปรียบเทียบระดับความยากของนางฟ้ากับระดับความยากของมนุษยชาติ】

【ฟู๊ววว……】

【อ้าー、สาวน้อยได้เกิดใหม่อีกครั้ง……】

 

 

「พรุ่งนี้เริ่มตอน９โมงเหมือนเดิมเน๊ะ？」

 

「นั่นสิเน๊ะ」

 

 

「จ๊า งั้นเข้านอนกันเถอะครับ」

 

「เอ๊ะ、ยังพึ่ง７โมงเย็น*เอง……ไม่สิ、ฉันจะไปด้วยค่ะ」

(*การนับเวลาแบบตะวันตก นาฬิกา 12 ชั่วโมง)

 

ผมยืดเส้นยืดสาย、แล้วไปเปลี่ยนชุด 

 

รีบอาบน้ำแล้วเข้านอนกันเถอะ

 

ผมสามารถเริ่มพิชิตได้ในวันพรุ่งนี้

เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ ผมก็เข้าไปนอนในฟูก และสามารถนอนหลับได้อย่างสบายใจ และตื่นเต้น

 

……วันนี้เองลิลี่ซังก็มาด้วยกัน……เป็นเรื่องปกติแล้วล่ะ

 

 

【คุสะ】

【เอ๋……】

【ฮารุจังดูรู้สึกประหม่ามากเลย】

【ไม่หรอก、เห็นแล้วเธอน่าจะตื่นเต้นมากกว่า เพราะจะสามารถเริ่มทำงานได้ในวันพรุ่งนี้แล้ว】

 

【ฮารุจังประกาศเข้านอนตอน１９นาฬิกา】

【เธอเป็นสาวน้อยจริง ๆ เน๊】

【นั่นสิน๊า　　อายุต่ำกว่าชั้นประถมจริง ๆ、จริงจังเลย……】

【อ้า……】

【ตอนนี้ทุกคนคงลืมไปแล้วว่าในตอนแรกมีข้อสงสัยเกี่ยวกับโลลิถูกกฎหมาย】

【อ้า……】

 

【ฮารุจังเข้าไปในเต็นท์อย่างมีความสุข】

【ฮารุจังออกมาพร้อมถือถุงผ้าซึ่งพบเห็นได้ทั่วไปในโรงแรมน้ำพุร้อน】

【ทำไมถึงมีของแบบนี้กันล่ะ？】

【หรือควรจะถามกว่านั้นคือ ทำไมถึงสร้างห้องอาบน้ำได้ทุกวัน？】

 

【ก็แบบ เพราะถุงสกปรกของฮารุจังไง、จะใส่อะไรก็ได้……】

【สุดยอดเลยเน๊ะ、ถุงสกปรก……】

【ถุงสกปรกที่ยังคงถูกใช้อย่างไม่เหมาะสม】

 

【แต่การถูกเหยียบโดยฮารุจังล่ะ？】

【ดีที่สุด】

【ถูกต้องเลย】

【เข้าใจเลย】

【ข้าเองก็อยากถูกเหยียบเหมือนกัน】

【นาย……】

【เข้าใจเลย】

 

 

【จริงเหรอ？】

 

 

【ได้โปรด นี่เป็นเพียงเรื่องตลก โปรดหยุดเถอะ】

【โนเนมจัง、นี่คือคำอุปมา！！】

【ให้ฉันเล่าเรื่องตลกให้ฟังนะโนเนมจัง】

【คุสะ】

 

 

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

ขอบคุณมากสำหรับการอ่านตอนที่ 89

 

งานนี้เดิมตั้งใจโพสต์หลายเรื่องพร้อมกัน จากนี้ไปจะโพสต์ประมาณ 3,000 ตัวอักษรวันละครั้ง

ฉันเริ่มเขียนเรื่องนี้เพราะต้องการอ่านเรื่องเด็ก TSไลฟ์สดในดันเจี้ยน（อิทธิพล）

 

“การไลฟ์สดในดันเจี้ยนควรจะได้รับความนิยมมากกว่านี้”

“อะไรก็ได้ อยากเห็นโลลิ TS”

 

หากคุณคิดเช่นนั้น เราจะยินดีอย่างยิ่งหากคุณสามารถเปลี่ยนการให้คะแนนด้านล่างจาก [☆☆☆☆☆] เป็น [★★★★★] และเปิดการแจ้งเตือนสำหรับบทล่าสุดโดยการบุ๊กมาร์ก ฉันยังขอขอบคุณความคิดเห็นที่สนับสนุนและติดตามของคุณ

https://ncode.syosetu.com/n1479ik/89/

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

คนแปลขออนุญาตเปิดโดเนทหน่อยนะงับ

{ไทยพาณิชย์} {880-222211-5} {เสฏฐวุฒิ}

 

ขอบคุณ คุณพันธวงศ์ กสิกรไทย X-2186 มาก ๆ ครับ

ขอบคุณทุกท่านที่สนับสนุนเป็นกำลังใจเข้ามาด้วยนะครับ

ขอบคุณงับ

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

หลังจากไปเร่งแปลสาวดุ้นตัวร้ายจนจบบทที่ 2 แล้ว จากนี้ก็กลับสภาวะเดิมเปลี่ยสลับเรื่อยเปื่อยกับโลลิเฮดช็อตล๊า

Favorite