[นิยายแปล(WN)] โลลิเฮดช็อต TS shitakara kakurete danjon ni mogutteta boku ga aidoru-tachi ni mi bare shite yūmei haishin-sha ni naru hanashi 81 โลลิต้องนอนล่อหมีอีกสักกี่คืนถึงจะเริ่มRTA 500 ชั้น

ตอนที่ 81 ต้องนอนอีกสักกี่คืนถึงจะเริ่มRTA 500 ชั้น

 

โกดังขนาดใหญ่ที่ไม่มีอะไรอยู่ในนั้น

 

มีคนประมาณ ２０คนเข็นรถเข็นเข้ามาอย่างยุ่งวุ่นวาย

รู้สึกเหมือนผ่านมานานมาก ตั้งแต่ที่คนเหล่านั้นเดินเข้าออกจากนอกโกดังมาหาพวกผม

 

「……เอ๊โตะ、ตอนนี้ทางเราได้มอบสิ่งของทั้งหมดให้กับคุณแล้ว แต่……」

 

「อะ、ไม่เหลือแล้วสิเน๊ะ　ขอบคุณมากครับ」

 

ผมที่อยู่ในอาการงุนงงตกใจนิดหน่อยตอนที่ได้ยินเสียงเรียก

 

อืม

 

เมื่อคุณตั้งใจทำงานอย่างไม่สนใจอะไร คุณจะลืมเวลา

ผม、ว่าไปแล้วก็ชอบช่วงเวลาแบบนั้น

 

โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนที่อ่านหนังสือ เก็บหิน หรือทำความสะอาดสิ่งของ ผมรู้สึกเหมือนตัวเองเหม่อลอยไปโดยสิ้นเชิง และรู้สึกเหมือนกำลังสูญเสียตัวตนไป

 

ดังนั้นผมจึงขอมีส่วนร่วมในกระบวนการยัดทุกอย่างที่อยู่ในโกดังนี้ลงในถุงสกปรก

 

「……ปืนสำรองและกระสุนจำนวนมากสำหรับการต่อสู้ของฮารุซัง……รวบรวมมาจากคลังสินค้าภายในประเทศทั้งหมด　นอกจากนี้ยังเตรียมยาเวทมนตร์ ชุดยาปฐมพยาบาล เสื้อผ้าสำหรับเปลี่ยน อุปกรณ์สำรอง ฯลฯ……」

 

「ครับ　หากมีทั้งหมดนี้ ต่อให้ยิงตั้งแต่ทางเข้าก็น่าจะไม่มีปัญหาอะไรครับ」

 

กระเป๋าสกปรกยังยกขึ้นได้ง่ายเหมือนเดิม

 

ไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามีอะไรมากมายขนาดนั้นบรรจุอยู่ในนี้

ก็แบบรู้สึกถึงแค่น้ำหนักของผ้าเท่านั้นเอง

 

「……แล้วก็、น้ำกับอาหารของฮารุจัง……นอกจากนี้ก็เหล้าที่ยังไงก็ยอมเลิกดื่ม」

 

「ไม่มีเหล้าไม่ได้ครับ　ถ้าไม่มี ความแม่นยำและความสามารถในการต่อสู้ต่อไปของผมจะลดลง ผมจะไร้ประโยชน์ครับ」

 

 

「……พอเป็นเรื่องแบบนี้แล้วก็ไม่มีใครหยุดเลยสิน๊า……ฮารุจัง？」

 

「ระดับให้กำลังใจยามที่รู้สึกเหนื่อย、และเพียงพอที่จะคลายเครียดเมื่อปลอดภัยครับ　เข้าใจแล้วครับ」

 

มีแค่เวลาแบบนี้เท่านั้นที่ผมพยายามจะพูดเน๊ะ

 

มีคนบอกผมประมาณว่า「จำเป็นจริง ๆ เหรอ」บ้างล่ะ「ไม่จำเป็นต้องเยอะขนาดนั้น？」ไม่ก็「กะแล้วยังไงก็ไม่ดีต่อสุขภาพ」、ผมตอบอย่างยืนกราน「จำเป็นจริง ๆ ครับ」และยัดมันเข้าไป

 

โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นเหล้าฟรีที่เพิ่มเข้าไปใน「ค่าใช้จ่ายในการพิชิตดันเจี้ยน」อย่างไม่เป็นทางการ

 

ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร ผมก็จะไม่คืนให้หรอกเน๊ะ？

ผมจะไม่ส่งกระเป๋าสกปรกนี้ให้เด็ดขาด

 

「……และ、ดูเหมือนจะยังใส่ได้อีกมาก、ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยจริง ๆ ว่ามันจะใส่น้ำได้ประมาณ２สัปดาห์……สำหรับคนหลายสิบคนที่ติดตามไปด้วย、โดยไม่ต้องสนใจเรื่องน้ำหนัก」

 

 

「นี่、อยากรู้จังว่าราคาจะเท่าไหร่เน๊ะ　คิดว่าถ้าขายจะราคาเท่าไหร่กันครับ？」

 

 

「ด้วยความสามารถระดับนี้……เอ๊โตะ、น่าจะไม่สามารถประเมินราคาได้ค่ะ……」

 

「คงจะเป็นปัญหาใหญ่หากถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการทหาร……」

 

「ฮารุจัง、อย่าขายเชียวน๊า」

 

「เข้าใจแล้วครับ　ผมจะไม่ขายตราบที่ยังมีเหล้าอยู่ข้างในครับ」

 

แต่ถ้าวันไหนประสบปัญหาเรื่องเงินก็มาขายกันเถอะ

 

จริง ๆ แล้ว สามารถเรียกว่าเชื้อ FIRE ได้ด้วย

แต่ผมจะไม่ทำแบบนั้น เพราะภายในดันเจี้ยนทั้งชื้นและสบายตัว

 

「ฉันได้ยินมาว่าไม่มีปัญหาที่จะบรรจุเข้าไปทั้งอาหาร เสื้อผ้า และอุปกรณ์ แต่……เรื่อง、การเอาออกมาล่ะคะ……？」

 

「อะ、ครับ　ถ้าคุณจินตนาการเหมือนกับกระเป๋าของแรคคูนสีน้ำเงิน มันก็จะออกมาตามนั้นครับ」

 

 

「ปกติแล้วไม่ได้ใส่ไปมากขนาดนั้นหรอก และมันจะไปตามลำดับที่ใส่ไว้……」

 

「ตอนนั้นต้องขอบคุณที่ทำให้ผมย้อนกลับนับก้าวที่１ใหม่ครับ ผมถึงได้รับของขวัญที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้เน๊ะ」

 

ถุงที่ผมยกขึ้นมา

 

ไม่ว่าจะมองไปทางไหน……ก็เหมือนถุงขยะ、เป็นถุงที่ดูเหมือนจะมีกลิ่นเหม็นและเปียกโชกไปด้วยสิ่งของต่าง ๆ

 

หากว่าหาผ้าสีน้ำตาลมามัดให้แน่นตรงปากถุง ไม่ว่าจะมองยังไง……ขยะ

 

ถ้าเพียงแต่ถูกผมโยนทิ้งไปทั้งอย่างงั้น ก็คงดูเหมือนเศษผ้าที่ถูกโยนทิ้งไป

เป็นขยะ 

 

แต่ภายใน、ณ ตอนนี้เป็นดังโกดังเก็บของของพวกผม……ที่ใหญ่กว่าโรงยิมของโรงเรียน และยังสามารถใส่ของเข้าไปอัดแน่นอยู่ในนั้นได้เน๊ะ

 

เป็นอีกครั้งที่ทำให้เห็นว่าดันเจี้ยนน่าทึ่งมาก

 

ผมยังแอบเอาของจากที่บ้านใส่ไว้ในกระเป๋าใบนี้ด้วย

 

ใช่แล้ว สิ่งของต่าง ๆ เช่น หนังสือเล่มโปรดจากบนชั้นหนังสือ แล็ปท็อป แท็บเล็ต และที่ชาร์จเน๊ะ

 

ตราบใดที่มีสิ่งนี้ ก็จะไม่เป็นไรไม่ว่าจะที่ไหนหรือเกิดอะไรขึ้น

ผมรู้สึกอย่างงั้น

 

อะ

 

มีของบางอย่างในถุงใบนี้สำหรับใช้ตอนกลางคืน ……เครื่องปั่นไฟ……รู้สึกว่าน่าจะสามารถขังตัวเองอยู่ในดันเจี้ยนได้ประมาณครึ่งปี……？

 

นั่นมันอะไรกัน สวรรค์เหรอ

 

เริ่มจะตื่นเต้นแล้วสิ

 

「ฮารุจัง、ไม่ทุกข์ร้านเลยน๊า」

 

「พูดให้ถูกน่าจะบอกว่าเขาดูมีความสุขน๊า」

 

 

「ครับ　นี่เป็นครั้งแรกที่ผมร่วมงานกับผู้คนมากมายเช่นนี้」

 

รีบเปลี่ยนเรื่องจะดีกว่า

แต่ก็ไม่ได้โกหกจริงไหม？

 

「มีคนในปาร์ตี้ประมาณ ３０ คน ส่วนใหญ่เป็นแร้งเกอร์ในประเทศ 、และผู้ช่วยประมาณ ２０ คน ……สินะ」

 

「ปกติแล้วจะรู้สึกยังไงกันเหรอครับ？　พิชิตด้วยปาร์ตี้」

 

 

「ครั้งนี้สเกลใหญ่มากจนเทียบกันไม่ได้เลย แต่……นั่นสิเน๊　ที่ฉันเคยไปช่วยพิชิตมากก่อนหน้านี้、เพื่อพิชิตชั้นที่ １５０พวกเรามีกำลังรบ ２０คน、ผู้ช่วยอีก４０คนค่ะ……ฉันคิดสำหรับขนาดของกองกำลังค่อนข้างเล็ก」

 

 

「แค่นี้ยังไม่พอเหรอครับ」

 

「เจ้านายของฉันบอกว่า、หากไม่มีข้อจำกัด เขาสามารถส่งคนมาได้ราว ５００คนสำหรับเข้าร่วมกลุ่มกำลังรบค่ะ……」

 

「เห้ー」

 

 

５００คนสำหรับ５００ชั้น

และต้องใช้ทีมสนับสนุนด้านลอจิสติกส์อีกกี่เท่า……นั่นคงเป็นจำนวนคนที่สุดยอดมาก

 

ผมอยู่คนเดียวมานานจนนึกไม่ออกเลย แต่เห็นได้ชัดว่าการพิชิตดันเจี้ยนเป็นเช่นนั้น

 

จากสิ่งที่ผมได้ยินมา เมื่อเป็นเรื่องของการพิชิตดันเจี้ยนระดับสูงที่ยังไม่มีใครสำรวจ เป็นเรื่องปกติที่กองทัพจะเข้าไปก่อน

 

นอกจากนี้ ดูเหมือนว่าจะมีคนที่เรียกว่าแร้งเกอร์ด้วย

ใช่แล้ว พวกเขาคือผู้เชี่ยวชาญด้านการต่อสู้

 

 

「ฮารุซามะ」

 

「อะ、ลิลี่ซัง」

 

 

 

ลิลี่ซังดูเหมือนตั้งใจที่จะช่วยผมเป็นอย่างมาก、จนไม่ฟังเลยไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม

 

นอกจากนี้เธอยังใช้ข้อโต้แย้งว่า「ฉันไม่ได้อยู่กับผู้ดูแลที่พามาจากประเทศของฉันค่ะ……แต่อยู่กับเพื่อน ๆ、ดังนั้นแล้วก็จึงไม่มีปัญหาหากว่าฉันบังเอิญไปดำดิ่งพร้อมกัน ผ่านไปในจังหวะเดียวกัน พูดคุยเรื่องเดียวกันจริงไหมคะ？」นี่เป็นข้อโต้แย้งเพื่อเพิ่มจำนวนคนที่สามารถโจมตีได้

 

「นั่นจะไม่เป็นอะไรเหรอ？」ผมลองถามคำสาปซามะดู และก็ได้คำตอบว่า「ยูริ」ผมไม่เข้าใจเลยจริง ๆ ว่าหมายความว่ายังไง แต่เดาว่าน่าจะดีล่ะมั้ง

 

ผมแน่ใจว่าในภาษาอังกฤษ ยูริก็คือลิลลี่

 

ผมไม่เข้าใจจริง ๆ แต่บางทีอาจเป็นชื่อดอกไม้โปรดของคำสาปซามะ ดังนั้นเดาว่ามันโอเค

 

「ฮารุซามะ？　สัมภาระของฉันจะยังพอใส่ได้หรือไม่คะ？」

 

「หืมー。　……ความจุ……ยังเหลือหลายเท่าของจำนวนนี้ล่ะมั้งครับ？」

 

 

「สะ、ใส่ได้ขนาดนั้น……」

 

「ความจุในการจัดเก็บนั้นเกินจินตนาการเลยน๊า」

 

「อาจเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพสูงสุดเน๊ะ……」

 

ผมลองเอามือสอดเข้าไปในถุงแล้วพูดตามความรู้สึกทั่วไปของตัวเอง

ก็แบบนั่นคือสิ่งที่ผมรู้สึกไง

 

「เช่นนั้น、มีสินค้าส่งออกบางอย่างที่ซื้อมาจากประเทศของฉัน……ไม่ใช่สิ จากประเทศบ้านเกิดของฉัน……กำลังรวบรวมอยู่ที่ท่าเรือค่ะ　หากสามารถใส่ได้ทั้งหมดก็ถือเป็นโอกาสอันดีเลยค่ะ　หลัก ๆ ก็มีไอเทมดรอปและอาหารจากดันเจี้ยนระดับสูงค่ะ」

 

 

「ดีแล้วเหรอครับ？　แพงมากไหม」

 

「ไม่มีอะไรทดแทนชีวิตได้หรอกค่ะ」

 

「งั้นเหรอครับ」

 

เนื่องจากเป็นการส่งออก จึงต้องมีเงินจำนวนมาก……ม๊า แต่ผมเดาว่าสมาคมดันเจี้ยนจะซื้อมัน

 

นั่นคือสิ่งที่ผมคิด

 

ยังไงก็ตาม ถึงจะเป็นในยุคนี้ ก็ยังคงมีปัญหาบางประการเกี่ยวกับการแปลอัตโนมัติ เช่น คำศัพท์

 

มีหลายครั้งที่ผมรู้สึกแบบ「หืม？」ขึ้นมา แต่ ม๊า เดาว่าก็เป็นเรื่องแบบนั้นแหละ

 

อะ、ยังไงก็ตาม ของทุกอย่างที่บรรจุอยู่ในถุงใบนี้ ฟรีล่ะ

 

ฟรีล่ะ

เมื่อเป็นของฟรีไม่มีอะไรแพงล่ะ

 

ช่างวิเศษจริง ๆ

 

คำสาปซามะ、ขอบคุณ

 

 

◇

 

 

「รูปแบบสำหรับวันนี้คือ……」

 

「เป้าหมายหลักคือทำอย่างไรให้ฮารุไม่เหนื่อย……」

 

 

「อะ、การลงสนามครั้งนี้จะเป็นเวลาที่ยาวนาน และเพราะฮารุจังก็ขนสัมภาระทั้งหมดไปด้วยได้、เลยทำให้ขนอุปกรณ์อาบน้ำแบบง่าย ๆ เข้าไปได้ด้วยล่ะ」

 

「มีแหล่งน้ำทุก ๆ １０ชั้น、ดูเหมือนว่าจะเป็นสถานที่ที่ดีในแง่ของการจัดกำหนดการที่ชาญฉลาดและแผนการพิชิตค่ะ……」

 

 

「คู๊ぁ」

 

 

ผมเหนื่อยกับการบรรจุกล่องกระดาษแข็งมากมายเข้าในคอนเทนเนอร์ขนาดใหญ่

 

เมื่อถามลิลี่ซัง เธอก็ตอบว่าเป็นอาวุธ ของใช้ และส่วนผสมที่เกี่ยวข้องกับดันเจี้ยน 

 

เนื่องจากเป็นแผนการที่เกี่ยวข้องกับคนจำนวนมาก จึงดูเหมือนว่าจะมีคนที่เชี่ยวชาญด้านการทำอาหารไปด้วย ดังนั้นการหาของกินจึงไม่ใช่ปัญหา

 

มีกล่องกระดาษแข็งหลายกล่องที่มีภาพประกอบของขนมปังและพาสต้าพิมพ์อยู่บนนั้น ดูน่าสนุกมากเลยเน๊ะ

 

「……ค่ะ　２สัปดาห์、ยิ่งกว่านั้น เนื่องจากไม่ทราบจุดหมายปลายทาง ฉันคิดว่าควรต้องรักษาระยะห่างไว้บ้างค่ะ、อันที่จริง เราได้รับใบสมัครผู้ติดอันดับจากเกือบทั้ง ５００อันดับแรกในประเทศ」

 

 

「มีคนที่มีความสามารถและความรู้สึกยุติธรรมที่เรียบง่าย……ต่อไปก็」

 

「ไลฟ์สด、สิเน๊……」

 

「แน่ใจว่าในประเทศนี้、ตอนนี้การพิชิตดันเจี้ยนได้หยุดลงอย่างสมบูรณ์แล้วเน๊ะ」

 

 

「ใช่แล้วค่ะ　จะโดนเกาะติด２สัปดาห์……ในความเป็นจริงสถานีโทรทัศน์ก็จะรวมอยู่ด้วย、เรตติ้งผู้ชมมันเหลือเชื่อมาก……」

 

 

「ฟู๊วぁぁ……」

 

ผมเริ่มรู้สึกง่วงขณะโบกขาไปมา

 

……เข้าใจแล้ว 、นี่คือวิธีที่คุณใช้พิชิตในฐานะปาร์ตี้

 

ถ้าผมอยู่คนเดียว ผมจะเตรียมแผนกลยุทธ์ในหัวและเตรียมการต่าง ๆ ก่อนที่จะรีบเข้าไป เดาว่ายิ่งมีคนมากเท่าไหร่ก็ยิ่งเกิดเรื่องขึ้นมากเท่านั้น

 

เข้าใจแล้วเน๊ー。

 

「อืมー」

 

 

「……ฮารุจัง、ง่วงแล้ว？」

 

「หืมー」

 

จุดอ่อนที่ใหญ่ที่สุดของร่างกายนี้

ง่วงนอนได้ง่ายมาก

 

ก่อนที่จะรู้สึกง่วงนอน ผมจะรู้สึกไม่มีพลังเพียงพอทำให้รู้สึกอยากนอนนาน ๆ ขึ้นมา และตอนนี้ก็รู้สึกอยากงีบหลับ

 

โดยเฉพาะตอนนี้ ผมรู้สึกง่วงนอนโดยเฉพาะหลังจากต้องพูดคุยกับผู้คนเป็นเวลานาน

 

ความรู้สึกนั้นที่เหมือนได้รับหลังจากดิ้นรนกับหนังสือยาก ๆ มาครึ่งวัน หรือเป็นหลังจากดื่มเหล้าไปมาก

 

「โซฟาทางนี้เลยค๊า　นอนแล้ว？」

 

「หือー」

 

ผมง่วงจนไม่รู้จะทำยังไงดี แต่เมื่อรุรุซังดึงมือไป ผมก็ยอมจำนน และเดินช้า ๆ ก่อนดำดิ่งสู่สัมผัสอันนุ่มนวล

 

「จะปลุกทีหลังเน๊ะ」

 

「ฟู๊วววว……」

 

มีความรู้สึกอบอุ่นและนุ่มนวลกดลงบนแก้มของผม แต่เนื่องจากเป็นรุรุซัง จึงเป็นไปไม่ได้ที่จะเป็นหน้าอก ดังนั้นผมคิดว่าน่าจะเป็นต้นขาของเธอ

 

「……………………………………」

 

 

「……ทุกคน、ฮารุจังหลับไปแล้ว ไม่เป็นไรแล้วล๊า」

 

 

「……ฟุฮ้าっ……พะ、พลังทำลายล้างของฮารุซามะมีพลังมากเกินไปแล้ว……！」

 

「ถึงขีด จำกัดความง่วงนอน……อ้า、ช่างสมเป็นสาวน้อย……！」

 

 

「อะ、ค่ะ　สำหรับการปรึกษากันครั้งต่อไป นอกจากพวกเรา３คนแล้ว……１ในนี้เป็นหน้าใหม่จากต่างประเทศ……ค่ะ、จะไม่เป็นไรถ้าเป็นภาษาอังกฤษ……」

 

ทุกคนพูดถึงเรื่องต่าง ๆ มากมาย และดูมีชีวิตชีวามาก แต่เนื่องจากผมง่วงนอน มันจึงกลายเป็นเพลง BGM ที่ดี

 

「คู๊ぅ」

 

ผมที่เป็นเด็กสาว เผลอหลับไปเหมือนถูกดึงเข้าไปในหนองน้ำเฉพาะของเด็ก ๆ 

 

 

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

ขอบคุณมากสำหรับการอ่านตอนที่ 81

 

งานนี้เดิมตั้งใจโพสต์หลายเรื่องพร้อมกัน จากนี้ไปจะโพสต์ประมาณ 3,000 ตัวอักษรวันละครั้ง

ฉันเริ่มเขียนเรื่องนี้เพราะต้องการอ่านเรื่องเด็ก TSไลฟ์สดในดันเจี้ยน（อิทธิพล）

 

“การไลฟ์สดในดันเจี้ยนควรจะได้รับความนิยมมากกว่านี้”

“อะไรก็ได้ อยากเห็นโลลิ TS”

 

หากคุณคิดเช่นนั้น เราจะยินดีอย่างยิ่งหากคุณสามารถเปลี่ยนการให้คะแนนด้านล่างจาก [☆☆☆☆☆] เป็น [★★★★★] และเปิดการแจ้งเตือนสำหรับบทล่าสุดโดยการบุ๊กมาร์ก ฉันยังขอขอบคุณความคิดเห็นที่สนับสนุนและติดตามของคุณ

https://ncode.syosetu.com/n1479ik/81/

 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

คนแปลขออนุญาตเปิดโดเนทหน่อยนะงับ 

{ไทยพาณิชย์} {880-222211-5} {เสฏฐวุฒิ}

 

ขอบคุณทุกท่านที่สนับสนุนเป็นกำลังใจเข้ามาด้วยนะครับ

ขอบคุณงับ

 

Favorite