[นิยายแปล] Ore no iinazuke ni natta jimiko, ie de wa kawaii shika nai 19: WN19 LN12 part1 [คนมืดมน “ไม่มีเพลงที่ร้องได้ต่อหน้าชาวบ้านเลย…” คู่หมั้น “…”]

ย-เย้ จัด ปาย!

ในห้องคาราโอเกะสำหรับปาร์ตี้ มาสะถือไมค์มือเดียวแล้วก็แหกปาก 

….ทำไมแกต้องคึกขนาดนั้นด้วยฟะเนี่ย 

ถึงจะอยู่ท่ามกลางสิ่งแปลกปลอม แต่ไม่รู้ทำไมมาสะก็ยังครึกครื้นกับพวกนิฮาระซังได้ สุดยอดไปเลยนะแกเนี่ย

และณ สถานที่คาราโอเกะแห่งความวุ่นวายนั้น เหล่าเพื่อนร่วมชั้นที่ไม่รู้จักแม้แต่ชื่อก็คุยกันจอแจไปหมด น่ากลัวจัง

อ๊ะ เหมือนจะเริ่มตีทัมบอรีนกันด้วย น่ากลัว

เขย่ามาราคัสอยู่ด้วย กลัวแล้ว

[เอ๋าา ละ! เด๊ี๋ยวคราวนี้เราร้องเองงง !!]

หลังจากที่แย่งไมค์จากมาสะแล้ว นิฮารังซังก็เริ่มร้องขึ้นมาทันที

ทุกคนก็ร้อง[เย่]หรือไม่ก็[ฟู่]แทรกเข้ามาด้วย 

และท่ามกลางบรรยากาศที่ไม่คุ้นชินนั้น ยูกะก็…

[….]

ตัวแข็งอยู่ตรงจอเลือกเพลงข้างๆผม

[เอ่อ… ยูกะ ไหวมั้ย?]

[อ อื้อ]

ถึงยูกะจะตอบด้วยเสียงเบาๆมา แต่ดูยังไงก็ไม่ไหวเลยแม้แต่น้อย

สีหน้านิ่งกว่าที่ผ่านมา แล้วแก้มก็ยังกระตุกอยู่ด้วย

[มาทั้งๆที่ไม่ไหวนี่มันก็…]

[ก ก็มัน…]

ยูกะบ่นเบาๆออกมาด้วยสายตาที่ตกลงไปยังจอเลือกเพลง 

[…[คนที่จะอยู่ข้างๆคุณ ยังไงก็ต้องเป็นยูนะนะ!] ไง…]

อุบ… นั่นมันบท [ยูนะ normal] จากแคมเปญซึนเดเระเมื่อ 2 เดือนที่แล้ว 

พอนึกถึงหน้ายูนะจังที่กำลังงอน ก็แน่นอกขึ้นมาโดยไม่ทันตั้งตัว 

[สะคาตะ เลือกเพลงเลยมั้ย?]

อยู่ๆนิฮาระซังก็พูดออกมาจากที่นั่งข้างๆ

[ร ร้องเพลงจบแล้วเหรอ นิฮาระซัง?]

[เอ๋-? ไม่ได้ฟังเหรออ? เราก็นึกว่าร้องดีอยู่ซะอีกนะเนี่ยย]

ใกล้ไปแล้วใกล้ไป๊

ทำไมต้องเอามือมาวางบนตัก แล้วก็มองด้วยสายตาแบบนั้นด้วยเล่าเนี่ยคนคนนี้?

–อะแฮ่ม

พอสาระรูปแบบนั้น คอเสื้อมันก็ตกดิเฮ้ย 

[อะแฮ่ม อะแฮ่ม]

หน้าอกที่เบียดกันมัน…

[อะแฮ่ม! อะแฮ่มอะแฮ่มอะแฮ่มอะแฮ่ม!!]

ยูกะที่อยู่ด้านตรงข้าม ไอออกมาอย่างสุดจัดแบบไม่หยุดเลย 

พอผมรู้สึกตัว ก็ค่อยๆเบนสายตาไปทางยูกะ

–โป๊ะๆ (เสียงเอฟเฟ็คต์)

ยูกะมองผมด้วยสายตาขยะแขยงในระหว่างที่ชี้ไปที่หน้าอกของตัวเอง

[[ว่าแล้วเชียว ชอบหน้าอกสินะ?]]

ยูกะแสดงท่าทีอิจฉาออกมาผ่านท่าทาง 

ไม่ใช่แล้ว! เข้าใจมั้ยเนี่ยไอ้ที่เห็นมันไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว!?

[นี่สะคาตะ ไม่ร้องเพลงหรออ?]

[เดี๋ยว!? นิ นิฮาระซัง]

ผมรีบสลัดหนีนิฮาระซังที่อยู่ๆก็เอาตัวมาแนบ

เกือบไปแล้ว… แต่เหมือนจะได้กลิ่นอะไรสุด ห อ ม เลย…

แต่เหมือนจะรู้สึกได้ถึงความกระหายเลือดจากด้านตรงข้าม…

[ให้เราเลือกเพลงแทนให้มั้ย? รู้จักอันนี้สินะ? งั้นร้องดูเอตกับเราเลยละกัน]

[ม ไม่ ไม่เคยฟังเลย]

[เอ๋–?! เป็นเพลงหลักละครที่กำลังฉายอยู่นี่! สะคาตะเป็นพวกไม่มีทีวีรึไงเนี่ย?]

[อะไรกัน มาแบ่งพวกแบบนั้น…ไม่หรอก ก็มีอยู่ แต่ไม่ค่อยได้ดูเท่าไหร่]

ถ้าเป็นอนิเมะรอบดึกก็ดูอยู่หรอก

[งั้นก็ อารมณ์ประมาณว่าไม่ค่อยรู้จักเพลงไรงี้?]

[เอาตรงๆก็…]

ถ้าเพลงอนิเมะก็ได้อยู่ 

[อืม– แบบนั้นมันก็ร้ายแรงเลยนะเนี่ยย]

[เพราะงั้นแค่ฉันฟังทุกคนอย่างเดียวก็–]

[งั้นถ้าเป็นอันนี้รู้จักมั้ย?]

นิฮาระซังกดเลือกเพลงให้ผมที่กำลังวิ่งหนีจากการร้อง

ตรงหน้าจอ มีหุ่นยนต์อเนกประสงค์ที่เป็นอาวุธสำหรับศึกตัดสินโผล่ออกมา เป็นเพลงประกอบของ โรบ็อตอนิเมะ

[สะคาตะ รู้สึกว่าจะชอบอนิเมะนี้ใช่มะ? ช่วงม.ต้นเล่นกับคุราอิตรงหลังห้องบ่อยอยู่นะ? ไอ้กูโออะไรเนี่ย]

ครับ ไอ้ที่เล่นสมมุติเป็นโชวโกวคิถล่มปฐพีเนี่ย ผมทำลงไปสินะครับ (TLN:暴走した初号機)

ใครก็ได้มาจบชีวิตผมทีเถอะ 

[เอาละสะคาตะ… จะร้องมั้ยย?]

ผมมองไปทางนิฮาระซังด้วยใบหน้ายิ้มแย้มที่ไม่ว่าจะตอบ Yes หรือ No ก็พูดออกไปไม่ได้ 

ไม่ ถ้าจะให้หนีมันก็ไม่ได้อยู่แล้ว

แต่ถ้าไปตอบว่า [รู้จักเพลงนี้ค้าบ! ยอดเล้ย!!] เข้าละก็ มันก็กลัวว่าจะเหมือนตัวเองเป็นโอตาคุตัวพ่อช่วงม.ต้นน่ะสิ

[ก ก็อย่างที่พูดน่ะ นิฮาระซัง ฉันร้องเพลงไม่ค่อย–]

—ฟรึ่บ

ยูกะลุกยืนขึ้นโดยไม่ได้พูดอะไรในระหว่างที่ผมกับนิฮาระซังที่กำลังซัดแหลกกันอยู่ 

สองมือจับไมค์แน่น 

แล้วเมโลดี้ก็ไหลรินออกมา

จากนั้นยูกะก็สูดหายใจซู้ดเข้าลึก

แล้วก็เริ่มร้องเพลง Zankoku na Tenshi no you ni (TLN: คาดว่าจริงๆคือเพลง Evangelion https://www.youtube.com/watch?v=3S5Yu9HpE3I โคตรเท่เลยน้องงงง]

ถึงจะสีหน้าไม่เปลี่ยน แต่เสียงนั้น มันเพราะและกังวานอย่างมาก 

[อ๊ะ ไอ้นี่เคยฟังในรายการเพลงอยู่!]

[อุหวาา วาตานาเอะซังเก่งเกิ๊น!!]

สมแล้วที่เป็นนักพากย์อิซุมิยูนะ

ความสามารถในการร้องเพลงสูงขนาดที่คนแบบผมเทียบด้วยไม่ได้เลย 

จากนั้น ความเก่งที่เหลือล้นนั้นก็เปลี่ยนบรรยากาศที่ไม่สนใจกันเพราะเป็นเพลงอนิเมะไปแล้ว

[อายา○อยู่นี่ว่ะ …เห้ยยูอิจิ! ตรงหน้าฉันมีอายา○อยู่ว่ะ!!] (TLN: อายานามิเรย์หัวน้ำเงิน best girlแห่งอีวานอะคับๆ)

ไม่มีโว้ย ร้องให้ทำไมฟะเนี่ยไอ้มาสะ

แต่ก็เอาเถอะ…[วาตานาเอะซัง] ในโรงเรียนก็คล้ายอยู่บ้างละมั้ง

พอเป็นแบบนั้น ห้องคาราโอเกะก็คึกครื้นขึ้นมาเพราะเพลงของยูกะ

แต่ผมก็รู้สึกแปลกๆ แล้วก็คิดไป

–ทำไมกันนะ?

เหมือนเสียงจะต่างกับเพลงคาแรกเตอร์ยูนะจังที่เคยฟังมาตลอดเลยแฮะ…

TLN: How do you make best girl better? Easy, just be multiple best girls ofc

สนุกดีตอนนี้ ยูกะโคตรเท่

Favorite