[นิยายแปล] เจ้าหญิงแวม Kyuuketsu hime wa barairo no yume o miru 2 งมหาในความมืด

“โอ้ววววววว เราจะติดตามองค์หญิงไปปปป!”

“ขอให้เกียรติภูมิจงอยู่กับอาณาจักรอิมพีเรียลคริมสัน!!”

“ชัยชนะจะอยู่กับนายเหนือหัวแห่งเรา ท่านหญิงฮิยูกิ!!”

“—ชัยชนะะะะ!!!”

เสียงเชียร์ที่ดังก้องมั่วซั่วไปทั่วห้องบัลลังค์ สุดท้ายก็รวมกันเป็นหนึ่ง

ทำไมปีศาจพวกนี้มันคึกกันจังฟ่ะ?!

กว่าผมจะรู้ตัว สถานการ์ณก็เกินจะควบคุมได้ไปแล้ว– เอ มันก็ควบคุมไม่ได้ตั้งแต่แรกอยู่แล้วนี่นา และผมก็คุมไม่ไหวด้วย – แต่มันก็ยังเลยเถิดไปถึงจุดที่กู่ไม่กลับแล้วจริงๆ

“สมกับเป็นองค์หญิง ช่างเป็นถ้อยคำที่เยี่ยมมากคะ”

มิโคโตะยิ้มออกมาด้วยความปลาบปลื้ม

“ต่อให้ยืนอยู่เบื้องหน้าบรรดาขุนพลปีศาจ ท่านก็สงบนิ่งไม่แม้แต่จะกระพริบตา ช่างสมเป็นนายหญิงเพียงคนเดียวของข้าจริงๆ”

อุสึโฮะใช้พัดปกปิดริมฝีปากตนเอง และแย้มยิ้มยั่วยวน

“…..”

ผมทำได้แค่หลบตาเธอ

ผมเผลอตามน้ำไป แล้วก็เป็นลมเกือบตายต่างหากครับ … นั่นไม่ใช่อะไรที่ผมจะสามารถพูดออกไปได้ซักหน่อย

ก่อนจะรู้ตัว เหล่านายพลปีศาจก็เริ่มถกเถียงเรื่องอันตรายๆอย่างเช่นจะไปถล่มประเทศไหนก่อน ใครจะได้เป็นคนบุกเข้าไปก่อน แล้วก็ต้องเหลือประชากรไว้เท่าไหร่ดี

ผมว่าควรหยุดพวกเขานะ แต่จะให้หยุดทุกตนพร้อมกันคงเป็นไปไม่ได้ ยกเว้นเหล่าผู้เล่นเวลสูงของEternal Horizon Onlineจะทุ่มหมดหน้าตัก

งั้นมาหาวิธีที่เป็นไปได้มากขึ้นก็คือ ควรตามหาหัวหน้าของเจ้าพวกนี้แล้วล้มมันซะ …แต่ถ้ามาลองคิดดู ไอ้การที่ผมเองเป็นหัวหน้าก็เท่ากับแผนของผมพังเรียบร้อยแล้วนะสิ!

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นสถานการ์ณมันก็สิ้นหวังอยู่ดี!

มันต้องตรรกะอะไรผิดไปแน่ๆ!

เจ้านายที่หายตัวไปนานกลับมาแล้ว

เยี่ยมไปเลย! ประเทศกลับมาขับเคลื่อนได้เหมือนก่อนแล้ว

เพราะงั้นก็ไปก่อสงครามแล้วยึดครองโลกกัน!!

….แปลกเกินไปแล้ว?! ทำไมได้ข้อสรุปแบบนั้นกัน?!?

“ทำไมสีหน้าท่านเป็นแบบนั้น มีอะไรหรือเปล่าครับองค์หญิง 

“–อืม ก็อยากได้คนมาบอกทีว่าเกิดอะไรขึ้นกันนะ”

เทนไกเข้ามาถามด้วยความเป็นห่วง แล้วผมก็เผลอตอบออกไปตามความรู้สึกของตัวเอง

เทนไกคุกเข่าก้มหัวลงในทันที

“ขออภัยด้วยครับองค์หญิง ข้าตื่นเต้นเรื่องที่องค์หญิงฟื้นกลับมามากเกินไปจนลืมอธิบายเรื่องสำคัญ ข้าจะขอรับโทษนี้เองครับ”

“เรื่องขอโทษเอาไว้ทีหลัง อธิบายมาก่อน” ผมกลืนคำว่า “ได้โปรด” ลงคอไปอย่างรวดเร็ว

 เทนไกโค้งคำนับและยืนขึ้น ก่อนจะหันหน้าไปหาเหล่าขุนพลทีกำลังถกเถียงกันอย่างหน้าดำคร่ำเครียด แต่ไม่ใช่รูปแบบของคำพูด และใช้ ไฟ ,หิน ,วงแหวนเวทย์ที่ปลิวว่อนไปทั่วแทน

“เงียบปากซะเจ้าพวกโง่! นี่คือเบื้องหน้าองค์หญิงนะ!” 

เขาคำรามออกมา แล้วก็มีสายฟ้าฟาดคำรามตามออกมาด้วย

….ถ้าสายฟ้านั่นโดนผมละก็ ผมคงตายแหง๋

หลังจากเห็นเลือกตัวเองลดลงไปถึง 30% ผมก็แอบฮีลตัวเองเงียบๆ ผมคงไม่ต้องตรวจสอบแล้วละ ดูก็รู้ว่าชีวิตผมแขวนอยู่บนเส้นด้ายบางๆ

เหล่าขุนพลปีศาจที่ได้รับดาเมจไปเต็มๆนั่นเสียเลือดไปนิดเดียวเท่านั้นเอง แล้วก็ได้ข้อสรุปว่าการถกเถียงครั้งนี้จะถูกพักไปก่อน

“เหตุผลที่ข้าเรียกพวกเจ้าทั้งหมดมาที่นี่เพื่อแจ้งให้พวกเจ้าทุกคนรู้ว่าองค์หญิงได้ตื่นขึ้นแล้ว และอธิบายสถานการ์ณปัจจุบันของพวกเรา..ไม่สิ ของปราสาทอันธการสีชาดได้เข้าไปพัวพันด้วยให้องค์หญิงได้ฟัง และข้าจะอนุญาติให้พวกเจ้าได้พูดกับท่านโดยตรง”

หลังจากพูดจบ เทนไกเดินไปยืนหน้าบัลลังค์ที่ต่ำลงมาหลายระดับ และคุกเข่าลง

“องค์หญิง ข้าขอเสียมารยาทอธิบายสถานการ์ณที่เกิดขึ้นหลังจากที่จู่ๆท่านก็หลับไป 100 ปีจนถึงวันนี้ครับ”

100ปี.. ถ้าวัดกันตามความรู้สึกของมนุษย์มันก็นานมากเลยนะ แต่สำหรับโลกนี้จะเป็นยังไงกันนะ?

“ไม่ว่าจะวิธีใดๆ หรือใช้ยาต่างๆที่มีอยู่ภายในปราสาท ก็ไม่สามารถทำให้องค์หญิงตื่นขึ้นมาได้เลยครับ”

“…เดี๋ยวนะ แล้วนายเอายาให้เรากินตอนเราหลับอยู่ได้ไง?”

“ข้ารู้ว่ามันหยาบคาย แต่ข้าป้อนยาท่านผ่านทางปากครับ”

“…”

ก็มันช่วยไม่ได้หรอก นี่คือเรื่องเร่งด่วน ก็เหมือนการผายปอดไง ก็ยังดีที่เป็นหนุ่มหล่อ…

–จังหวะที่คิดแบบนั้น ผมรู้สึกเหมือนได้ยินเสียงสิ่งสำคัญบางอย่างในหัวใจแตกเป็นเสี่ยงๆ

 “แล้วก็ พอองค์หญิงหลับไป ปราสาทอันธการสีชาดก็ลอยขึ้นมาเหนือเมฆครับ”

อืม เดิมทีแล้วมีเพียงเจ้าของเท่านั้นที่ควบคุมปราสาทได้ ต่อให้เป็นสมาชิกกิลด์ก็เถอะ–

“แล้วสมาชิกกิลด์คนอื่น คุณเรปปุ กับคุณทาเมโกโระละ?”

ผมเอ่ยถึงรองหัวหน้าทั้งสองของกิลด์

“ผู้เทียบเคียงพระเจ้าหรอครับ? น่าเสียดาย ไม่สิ วงแหวนเวทย์และเทเลพอร์ตทั้งหมดใช้ไม่ได้ รวมไปถึงการบินออกไปด้วยครับ”

ยืนยันคำพูดของเทนไก ผู้ที่สามารถใช้เทเลพอร์ตหรือเวทย์เคลื่อนย้ายได้ ผู้ที่สามารถบินได้ ผลัดกันออกความเห็น

พวกเขาบอกว่านอกจากปราสาทอันธการสีชาดจะอยู่ภายใต้การโดนรบกวนเวทย์มนต์แล้ว การเทเลพอร์ตสามารถทำได้ภายในพื้นที่ของสวนลอยฟ้า แต่คาถาจะไร้ผลหาพวกเขาต้องการออกไปยังที่อื่น

และการพยายามจะบินออกไปนอกพื้นที่สวนลอยฟ้าก็จะโดนความมืดภายนอกกลืนเข้าไป พอรู้ตัวอีกทีก็กลับมายังจุดเดิมแล้ว (แม้กระทั่งเทนไกก็ไม่สามารถผ่าออกไปได้)

พอเป็นแบบนั้น พวกเขาก็เลยยอมแพ้ที่จะหลบหนีออกไปจากสวนแห่งนี้ และมอนสเตอร์ที่เหลืออีก 86,789 ตัวก็หารือกัน (ช่องคลังเก็บของสามารถใส่มอนสเตอร์ประเภทเดียวกันได้ 99 ตัว จำนวนของเจ้าพวกนี้ที่ถูกยัดไว้เฉยๆในคลังมีมหาศาล แต่ดูท่าว่างคงจะถูกปล่อยออกมาทั้งหมดเลย) และผลลัพธ์จากการพูดคุยกัน พวกเขาได้สร้างสภาโต๊ะกลมขึ้นมา และปกครองกันเองชั่วคราวไปก่อน เช่นเดียวกับตำแหน่ง 4 ราชามารสวรรค์ 7 อสูรแห่งหายนะ และ 13 นายพลปีศาจ

ยังไงก็ตาม 100 ปีถัดมาหลังจากที่ผมหลับไป ก็มีสิ่งประหลาดเกิดขึ้น

ดูเหมือนว่ามอนสเตอร์ที่แข็งแกร่งมากๆจะสามารถฝ่าความมืดออกไปได้สำเร็จ และได้พบเจอโลกภายนอก

แต่สิ่งที่พวกเขาได้พบเจอนั้น—

“…ไม่มีอะไรเหมือนเดิม ทั้งภูมิประเทศ อาณาจักร และมอนสเตอร์ตัวอื่นๆ มันต่างจากที่พวกเราเคยจำได้ทั้งหมดเลย”

หลังจากสำรวจมาบาง สภาโต๊ะกลมก็ได้ข้อสรุป 

ว่าโลกใบนี้แม้จะเหมือน แต่ก็ไม่ใช่โลกใบเดิมที่เรารู้จักอีกต่อไป

—————-

ข้อความจากผู้แต่ง

บางคนคงจะเดาได้แล้วว่าตัวเอกของเราเป็นเจ้าของกิลด์ “รอยเท้าแมวสามสี” นั่นเอง 

แล้วก็ 7 อสูรแห่งหายนะ เป็นผลลัพธ์ที่เกิดขึ้นมาจากการพัฒนาความแข็ง

แกร่งส่วนตัวของแต่ละตัวโดยที่ดั้งเดิมเป็นมอนธรรมดา และพวกเขามีความสามารถที่เทียบเท่าหรือมากกว่าพวกมอนบอสทั้งหลาย หรือสามารถนับเป็นทหารชั้นยอดได้เลย 

ส่วน 13 นายพลปีศาจ ทั้งหมดเป็นบอสดันเจี้ยนไม่ก็เป็นมอนพิเศษทั้งนั้นเลย (มอน elite) 

คิดไว้ตั้งแต่อยากจะกลับมาแปลนิยายแล้วคะ ว่าอยากลองเปิดโดเนทดูซักครั้ง

เพราะงั้นก็เลยขออนุญาติแปะสิ่งนี้

{ไทยพาณิชย์ นางสาว ทยาธร อนันต์มานะ 162-246448-2}

เป็นกำลังใจหรือจะเป็นค่าชานมไข่มุกให้คนแปลก็ได้ทั้งนั้นคะ (แต่ส่วนใหญ่น่าจะไปลงชานมหมด)

ขอบคุณสำหรับการอ่านจนถึงตรงนี้นะคะ แล้วเจอกันใหม่คะ