ตอนที่ 671 จับกุมผู้กระทำผิด(2)
…………….
ตอนที่ 671 จับกุมผู้กระทำผิด(2)
ตอนนี้เซียวหลินยังรู้สึกมึนงงอยู่ขณะคิดถึงเรื่องราวหลังจากที่ได้รู้จักกับหวงลี่อิง แต่ไม่ว่าจะคิดอย่างไร ก็คิดไม่ออกว่าอีกฝ่ายจะใช้ประโยชน์อะไรจากตน
เดิมทีเซี่ยปิงหรุ่ยก็อยากจะพูดอะไรกับเซียวหลิน แต่เห็นหล่อนเป็นเช่นนี้ก็ไม่อยากจะพูดอะไรมาก ได้แต่ส่ายหน้าก่อนจะพูดว่า “คราวหลังคบเพื่อนก็ดูให้ดี”
เซียวหลินฝืนยิ้มออกมาอย่างยากลำบากและพูดว่า “คราวหลังจะไม่คบเพื่อนมั่วซั่วแล้ว หวงลี่อิงทำให้ฉันดูแย่มากจริงๆ”
แต่ด้วยความที่คบหากันมานาน หล่อนก็อดเป็นห่วงไม่ได้จึงถามไปว่า
“มู่หลาน หวงลี่อิงทำเรื่องแบบนี้จะโดนจับไหม?”
แต่ฉินมู่หลานก็ไม่ได้พูดให้ชัดเจน
“ต้องดูก่อนว่าหล่อนทำอะไรไปบ้าง ถ้าเรื่องไม่ร้ายแรงอาจจะไม่โดนจับ แต่ถ้ามีเรื่องอื่นๆ อีกก็ไม่แน่”
“แบบนี้…หลังจากนี้เรื่องจบการศึกษาของหล่อนก็คงยากแล้ว”
เซี่ยปิงหรุ่ยได้ยินดังนั้นก็อดเหลือบมองเซียวหลินไม่ได้ ก่อนจะเอ่ยถามว่า “เป็นยังไง…ตอนนี้เธอยังห่วงหวงลี่อิงอีกเหรอ ตอนที่หล่อนทำเรื่องพวกนั้น ลี่อิงคิดถึงเพื่อนอย่างเธอไหม?”
เซียวหลินได้ยินดังนั้นก็เงียบไป
ถ้าหวงลี่อิงคำนึงถึงเพื่อนอย่างหล่อนสักนิด หล่อนก็คงไม่ทำเรื่องพวกนั้นไม่ใช่เหรอ เพราะมันจะทำให้หล่อนลำบากไปด้วย
ชั่วครู่บรรยากาศก็เงียบลง
ฉินมู่หลานและเซี่ยปิงหรุ่ยต่างก็รอคอยการกระทำของกู้วั่งหลาน ส่วนเซียวหลินก็ไม่รู้ว่าควรพูดอะไรดี
เมื่อทั้งสามนั่งกันอยู่ในสำนักงานของกู้วั่งหลาน ก็มีเสียงเคาะประตูดังขึ้น
จู่ๆ เซียวหลินก็ได้ยินเสียงเคาะประตูก็ตกใจ “ใครน่ะ?”
ด้านนอกคือเซี่ยฉางกู้ เมื่อเขาเห็นว่าฉินมู่หลานและเซี่ยปิงหรุ่ยไม่ออกมาสักที ก็เลยเข้ามาถาม “มู่หลาน ปิงหรุ่ย พวกเธอจะไปดูที่โรงงานกันไหม?”
เมื่อได้ยินดังนั้น เซี่ยปิงหรุ่ยก็เดินไปเปิดประตู
“อาฉางกู้ พวกเราไม่ไปดูแล้วค่ะ รอให้จัดการเรื่องนี้เสร็จก่อน”
“ไม่มีค่ะอาฉางกู้”
“เอาล่ะ ถ้าอย่างนั้นฉันกลับก่อนนะ”
เซี่ยฉางกู้รู้สึกได้ว่ามีเกิดเรื่องขึ้นแล้ว แต่ฉินมู่หลานกับเซี่ยปิงหรุ่ยยังพูดคุยกันไม่เสร็ต เขาจึงไม่ถามต่อ
เพียงแต่ยังไม่ทันที่เซี่ยฉางกู้จะกลับไป กู้วั่งหลานก็เดินเข้ามา
“มู่หลาน ปิงหรุ่ย ตำรวจมาแล้ว!”
เซี่ยปิงหรุ่ยได้ยินดังนั้น จึงถามด้วยความกังวลใจ “แล้วหวงลี่อิงล่ะ จับได้หรือยัง”
เซี่ยฉางกู้พยักหน้าพร้อมก่อนจะพูดว่า “แน่นอนว่าจับได้แล้ว ตอนนี้เราต้องไปให้ปากคำด้วยกัน”
“ได้”
เซียวหลินที่อยู่ข้างๆมีสีหน้ามึนงง “จับได้หมดแล้วหรือ…เร็วเกินไปแล้ว”
ฉินมู่หลานไม่ได้สนใจเซียวหลิน เธอลุกขึ้นแล้วพูดว่า “ไป เร็วเข้า พวกเราไปด้วยกัน”
เมื่อทุกคนออกจากสำนักงานแล้ว พบว่าด้านนอกวุ่นวาย ผู้คนกำลังชี้ไปที่ทิศทางเดียวแล้วพูดจาซุบซิบ
“พวกคุณจะจับฉันทำไม ปล่อยฉันเดี๋ยวนี้นะ ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด”
ตอนที่หวงลี่อิงเห็นตำรวจก็ไม่ได้สังหรณ์ใจอะไร คิดเพียงว่าตำรวจจับผิดคน แต่หลังจากที่ฉินมู่หลานกับคนอื่นๆเดินเข้ามา เธอก็พยักหน้าให้ตำรวจแล้วพูดว่า “เธอนั่นแหล่ะ”
เมื่อได้ยินดังนั้น หวงลี่อิงก็หันไปมองฉินมู่หลานด้วยความไม่เชื่อ แล้วพูดว่า “คุณหมายความว่ายังไง คุณมีสิทธิ์อะไรให้ตำรวจจับฉัน”
แล้วหวงลี่อิงที่เคยอ่อนโยนและอ่อนน้อมก็เปลี่ยนไปกลายเป็นคนดุร้าย
เซียวหลินเองก็รู้สึกเหมือนว่าเรื่องนี้จะมีการเข้าใจผิด แต่พอเห็นหวงลี่อิงที่แปลกหน้าเช่นนี้ สีหน้าของหล่อนก็เปลี่ยนไป
“หวงลี่อิง เธอ…ทำไมเธอเป็นแบบนี้ไปได้”
แต่หวงลี่อิงกลับไม่สนใจเซียวหลิน แล้วมองตรงไปที่ฉินมู่หลานพลางถามเสียงแข็ง “เธอบอกตำรวจให้ปล่อยฉันเดี๋ยวนี้ เธอมีสิทธิ์อะไรมาจับฉัน”
เมื่อเห็นหวงลี่อิงทำสีหน้าเหมือนตนเองมีสิทธิ์มีเสียง ฉินมู่หลานก็อดหัวเราะไม่ได้แล้วพูดว่า “เธอทำอะไรไว้ เธอน่าจะรู้ดีที่สุด อย่าปฏิเสธดีกว่า”
เซี่ยปิงหรุ่ยที่ยืนอยู่ใกล้ๆ อดทนไม่ได้อีกต่อไป จึงได้แฉเรื่องต่างๆ ที่หวงลี่อิงทำออกมา แล้วพูดปิดท้ายว่า “มาถึงขั้นนี้แล้ว เธอยังไม่คิดว่าตัวเองทำผิดอีกเหรอ ฉันบอกเธอไว้เลยนะว่าเรื่องที่เธอทำมันร้ายแรงมาก”
หวงลี่อิงที่เดิมทีนั้นยังคงไม่รู้สึกเกรงกลัว เมื่อได้ยินเซี่ยปิงหรุ่ยพูดเช่นนี้ ใบหน้าก็ซีดเผือดลงอย่างเห็นได้ชัด
เกิดอะไรขึ้น หล่อนทำได้อย่างแนบเนียนมากขนาดนี้จนแน่ใจว่าไม่มีใครเปิดโปงเรื่องของหล่อนได้แล้ว แต่มันเป็นไปได้อย่างไร
ทุกคนรอบข้างต่างก็สังเกตสีหน้าของหวงลี่อิงและพอจะเดาได้สิ่งที่เซี่ยปิงหรุ่ยพูดล้วนเป็นเรื่องจริง
และฉินมู่หลานก็ได้กล่าวเสริมในจังหวะที่เหมาะเจาะ “ทุกคนเห็นแล้วใช่ไหมว่า โรงงานของเรานั้นถือคติที่ว่าทำงานดีก็จะได้รับรางวัล ทำผิดก็จะได้รับโทษตราบใดที่ทุกคนตั้งใจทำงาน ก็จะได้รับทั้งรางวัลและค่าจ้างอย่างแน่นอน แต่หากใครกล้าทรยศต่อโรงงาน ก็ต้องได้รับโทษที่เหมาะสม สำหรับสิ่งที่หวงลี่อิงทำในครั้งนี้ ถือว่าเป็นความผิดร้ายแรง ส่วนเรื่องที่ว่าจะลงโทษหล่อนอย่างไรนั้น คงต้องดูผลสรุปสุดท้ายอีกครั้ง”
หลังจากที่พูดจบ ฉินมู่หลานก็หันไปมองเจ้าหน้าที่ตำรวจทั้งสองท่านและพูดว่า “คุณตำรวจ รบกวนด้วยนะคะ ขอพวกเราไปที่สถานีตำรวจด้วยนะคะ”
“ได้ครับ”
เมื่อฉินมู่หลานและคนอื่นๆ เดินทางออกไปแล้ว ทั้งโรงงานก็เป็นเหมือนหม้อน้ำที่กำลังเดือด
“หืม พนักงานใหม่คนนั้นกล้าหาญมาก กล้าทำเรื่องแบบนี้ได้ยังไงกัน?”
“ใช่แล้ว ไม่แปลกใจเลยที่การร่วมมือกับโรงงานยาหุยชุนจะล้มเหลว ที่แท้ก็เป็นเพราะหวงลี่อิงคอยสร้างเรื่องอยู่เบื้องหลัง หล่อนช่างน่าหน้าไม่อายจริงๆ ถ้าไม่ใช่เพราะหล่อน ทั้งสองโรงงานก็คงได้ร่วมมือกัน ฉันก็เตรียมจะให้ญาติๆ ที่บ้านเข้ามาทำงานที่นี่ แต่ตอนนี้คงเป็นไปไม่ได้แล้ว”
“ใช่แล้ว หวงลี่อิงแย่มากจริงๆ”
เมื่อเซียวหลินได้ยินเสียงชาวบ้านพูดกัน ใบหน้าของหล่อนก็ซีดเผือดลง จนกระทั่งเพื่อนร่วมห้องคนหนึ่งดึงตัวหล่อนไปที่มุมหนึ่ง
ขณะที่ฉินมู่หลานและคนอื่นๆ เมื่อไปถึงสถานีตำรวจแล้ว พวกเธอก็ให้ความร่วมมือกับการสอบสวนอย่างเต็มที่
หวงลี่อิงที่มาถึงสถานีตำรวจแล้วก็สงบเสงี่ยมเจียมตัวลงอย่างมาก ตอนแรกหล่อนยังคงปากแข็ง แต่สุดท้ายก็ยอมสารภาพทุกอย่าง หล่อนเข้ามาที่โรงงานยาซิ่งหลินเพื่อหาสูตรยาของยาบำรุงร่างกาย แต่ยังไม่ทันได้สูตรยา ก็ได้ทราบข่าวว่าโรงงานยาซิ่งหลินกำลังจะร่วมมือกับโรงงานยาหุยชุน จึงได้สร้างเรื่องราวทั้งหมดขึ้น เพื่อหยุดการร่วมมือระหว่างทั้งสองโรงงาน
“คุณตำรวจคะ ฉันเองก็ได้รับคำสั่งมาอีกทีถึงได้ทำไปแบบนั้น จริงๆ ไม่ได้เกี่ยวกับฉันเลยนะคะ”
แต่ถึงอย่างนั้นหวงลี่อิงก็ยอมรับแล้ว หล่อนคงไม่สามารถลอยหน้าลอยตาพ้นผิดไปเฉยๆ ตอนนี้เรื่องที่มู่หลานอยากรู้คือ หล่อนได้มีการติดต่อกับคนจากโรงงานยาหุยชุนหรือไม่
ฝั่งของหวงลี่อิงดูจะไม่ค่อยรู้เรื่องสักเท่าใด แต่ยืนกรานได้เพียงว่าเสี่ยวหลิวคนนั้นมีส่วนเกี่ยวข้อง
“ก่อนหน้านี้เสี่ยวหลิวเคยมาหาฉันค่ะ เขาดูหมือนจะรู้ว่าฉันจะทำอะไร เขาต้องมีส่วนเกี่ยวข้องแน่ๆ แต่เรื่องอื่นๆ ฉันก็ไม่รู้แล้ว ฉันเล่าทุกอย่างที่ฉันรู้ไปหมดแล้ว ฉันไปได้หรือยัง?”
“รอก่อน เธอยังไปไม่ได้”
หวงลี่อิงถูกพามาสอบปากคำ แต่เพราะเรื่องในครั้งนี้ไม่ได้ก่อให้เกิดความเสียหายมากมายนัก หวงลี่อิงจึงยังไม่ถึงขั้นต้องติดคุก
พอเซี่ยปิงหรุ่ยรู้ข่าวนี้ ก็อดไม่ได้ที่จะพูดว่า “โทษเบากว่าที่คิดซะอีก”
ฉินมู่หลานคาดการณ์ผลลัพธ์นี้เอาไว้ก่อนแล้ว “เอาเถอะ อย่าเพิ่งโกรธไปเลย ผู้จัดการกู้บอกว่าทางโรงงานยาหุยชุนก็มีข่าวตอบกลับมาแล้ว เดี๋ยวเราไปดูด้วยกัน”
…………………………………………………………………………………………………………………………
สารจากผู้แปล
ได้โทษเบาก็จริง แต่เรื่องชื่อเสียงคงเสียหายแบบกู้ไม่กลับแล้วล่ะ
ทางฝั่งหุยชุนมีความคืบหน้าอะไรบ้างนะ
ไหหม่า(海馬)